1
00:00:01,390 --> 00:00:05,020
[Müzik]

2
00:00:12,740 --> 00:00:16,039
[Müzik]

3
00:00:18,240 --> 00:00:22,090
[Müzik]

4
00:00:30,050 --> 00:00:33,339
[Müzik]

5
00:00:57,120 --> 00:01:05,630
Günaydın Çavuş. Günaydın peder.

6
00:01:01,870 --> 00:01:05,630
[Müzik]

7
00:01:06,630 --> 00:01:57,759
[Alkış]

8
00:01:07,690 --> 00:02:01,750
[Müzik]

9
00:01:57,759 --> 00:02:21,849
Çok güzel bir güne benziyor, değil mi?

10
00:02:01,750 --> 00:02:21,849
[Müzik]

11
00:02:30,330 --> 00:03:22,519
[Müzik]

12
00:03:18,519 --> 00:03:22,519
Isı. Sıcaklık.

13
00:03:28,720 --> 00:03:47,550
[Müzik]

14
00:04:08,440 --> 00:04:29,840
[Müzik]

15
00:04:27,440 --> 00:04:29,840
Isı. Sıcaklık.

16
00:04:32,240 --> 00:04:38,019
[Müzik]

17
00:04:38,800 --> 00:04:43,880
Isı

18
00:04:39,880 --> 00:04:43,880
burada.

19
00:04:46,220 --> 00:04:51,090
[Müzik]

20
00:04:50,770 --> 00:05:05,199
[Alkış]

21
00:04:51,090 --> 00:05:05,199
[Müzik]

22
00:05:05,440 --> 00:05:07,520
Isı.

23
00:05:15,720 --> 00:05:19,720
Sıcaklık. Sıcaklık. Sıcaklık.

24
00:05:28,030 --> 00:06:02,090
[Müzik]

25
00:06:07,360 --> 00:06:12,960
boğuldum, pek hayal gücüm yok.

26
00:06:10,080 --> 00:06:16,560
Teşekkür ederim doktor. Haydi Thorp. bu

27
00:06:12,960 --> 00:06:19,520
üç üç cinayet işliyor. Ve ben ve biz

28
00:06:16,560 --> 00:06:22,560
hâlâ bir çözüme yakın değiliz.

29
00:06:19,520 --> 00:06:25,520
İzninizle müfettiş, ben

30
00:06:22,560 --> 00:06:27,479
yeniden inşa etmemiz gerektiğini düşünüyorum, böylece

31
00:06:25,520 --> 00:06:30,479
konuş, her şey ondan

32
00:06:27,479 --> 00:06:32,639
kronolojik sırayla başlayarak,

33
00:06:30,479 --> 00:06:34,960
tüm ufak tefek şeyleri yeniden organize etmek

34
00:06:32,639 --> 00:06:38,390
Geçen Çarşamba, bir gün önce

35
00:06:34,960 --> 00:07:06,160
vasiyetnamenin okunması.

36
00:06:38,390 --> 00:07:10,759
[Müzik]

37
00:07:06,160 --> 00:07:13,919
Bayan geminize hoş geldiniz. Ah,

38
00:07:10,759 --> 00:07:15,759
Barbara sevgili çocuğum. Merhaba teyze

39
00:07:13,919 --> 00:07:18,080
Glattis. Nasılsın? var mıydı

40
00:07:15,759 --> 00:07:20,880
keyifli bir yolculuk mu? Tamamen iğrenç,

41
00:07:18,080 --> 00:07:24,479
sevgilim. Oğlum köy gibi araba kullanıyor

42
00:07:20,880 --> 00:07:28,280
aptal. Georgie mi? Georgie mi? Sen yapmadın

43
00:07:24,479 --> 00:07:28,280
kuzenin Barbara'yı selamladım.

44
00:07:28,639 --> 00:07:33,360
Nasılsın Barbara? Merhaba Georgie.

45
00:07:31,680 --> 00:07:34,960
Peter, umarım geceyi hatırlarsın

46
00:07:33,360 --> 00:07:36,639
masa. Tabii ki, hanımefendi geminiz

47
00:07:34,960 --> 00:07:38,080
zaten odanda. yapmazdım

48
00:07:36,639 --> 00:07:41,440
En sevdiğiniz kaseti unuttunuz.

49
00:07:38,080 --> 00:07:44,160
Üç bacaklı. Açık olarak. Sizin

50
00:07:41,440 --> 00:07:45,759
ilk gelen benim. Evet teyze.

51
00:07:44,160 --> 00:07:48,639
Ama diğeri her an burada olabilir.

52
00:07:45,759 --> 00:07:52,240
Ah, umurumda değil. olmaktan oldukça mutluyum

53
00:07:48,639 --> 00:07:53,680
seninle huzur içinde konuşabiliyorum.

54
00:07:52,240 --> 00:07:56,400
Doğal olarak zaten biliyorsunuz

55
00:07:53,680 --> 00:07:58,479
kardeşimin vasiyeti. Hayır, ben

56
00:07:56,400 --> 00:08:00,479
en ufak bir fikrim yok Gerçekten canım.

57
00:07:58,479 --> 00:08:02,639
Sağduyunuzu takdir ediyorum ama siz

58
00:08:00,479 --> 00:08:05,440
o geveze yaşlı tek kişi onlardı

59
00:08:02,639 --> 00:08:07,360
keçi onun yakınında olmaya dayanabilirdi. Ah,

60
00:08:05,440 --> 00:08:09,840
aslında son 6 ayda yapmadım

61
00:08:07,360 --> 00:08:12,479
eğer öyleyse onu üç kereden fazla gör.

62
00:08:09,840 --> 00:08:14,960
Kendini gözlemevine kapattı

63
00:08:12,479 --> 00:08:17,039
teleskopuyla gece gündüz. Ve

64
00:08:14,960 --> 00:08:19,720
zamanı geldiğinde kendi sözünü bile yazdırdı

65
00:08:17,039 --> 00:08:23,520
doğrudan avukata ileteceğim. BEN

66
00:08:19,720 --> 00:08:25,599
Görmek. Ve bana bir şey söyle. Öğrendi mi?

67
00:08:23,520 --> 00:08:28,400
ölmeden önce kızı hakkında? O

68
00:08:25,599 --> 00:08:30,080
benden çocuk mu bekliyordu? Evet.

69
00:08:28,400 --> 00:08:33,519
Ama bu konuda hiçbir şey söylemedi. Sen

70
00:08:30,080 --> 00:08:35,279
nasıl biri olduğunu biliyor musun? Evet. merak ediyorum

71
00:08:33,519 --> 00:08:36,399
Isabelle'in veledinin düşüncesi yumuşadı

72
00:08:35,279 --> 00:08:39,560
onu her şeyi bırakacak noktaya

73
00:08:36,399 --> 00:08:43,320
evlenmek için onu terk ettikten sonra ona

74
00:08:39,560 --> 00:08:46,959
işte bu başarısızlık. Ah, Anthony öyle değil

75
00:08:43,320 --> 00:08:49,519
başarısızlık. O çok zeki bir adamdır.

76
00:08:46,959 --> 00:08:50,800
Pek pratik değil ama şunu öneririm:

77
00:08:49,519 --> 00:08:53,800
konuyu değiştir çünkü buradalar

78
00:08:50,800 --> 00:08:53,800
Gel.

79
00:09:02,750 --> 00:09:06,080
[Müzik]

80
00:09:09,040 --> 00:09:12,959
Nasılsın Peter? Görmek ne kadar harika

81
00:09:11,360 --> 00:09:15,839
yine siz Bayan Isabelle. Öyle oldu

82
00:09:12,959 --> 00:09:18,160
uzun zaman oldu. Bayan Kaçırmayın. Ben evliyim.

83
00:09:15,839 --> 00:09:19,440
Bunu biliyorsun Peter. Affet beni ama ben

84
00:09:18,160 --> 00:09:20,880
seni her zaman Bayan olarak düşüneceğim

85
00:09:19,440 --> 00:09:23,160
Isabelle ve oğlan da kocan

86
00:09:20,880 --> 00:09:26,800
yan tarafta. Merhaba,

87
00:09:23,160 --> 00:09:26,800
Georgie. Hala

88
00:09:27,959 --> 00:09:35,120
Tebrikler. Merhaba Barbara. Hoş geldin

89
00:09:31,399 --> 00:09:37,680
geri. Oh, onlar sadece iki tanesi hareket etmiyor mu?

90
00:09:35,120 --> 00:09:40,720
bu aile toplantıları mı?

91
00:09:37,680 --> 00:09:42,399
Neden Isabelle? Sen oldukça mükemmelsin

92
00:09:40,720 --> 00:09:44,640
genç anne adayının resmi,

93
00:09:42,399 --> 00:09:46,080
değil mi?

94
00:09:44,640 --> 00:09:48,240
Tabii ki bunu yapmadığın içindi.

95
00:09:46,080 --> 00:09:50,320
aşırı üzülme riskini göze almak istiyorum

96
00:09:48,240 --> 00:09:53,200
gelemeyeceğin bir durum

97
00:09:50,320 --> 00:09:56,440
babanın cenazesi. Hayır Glattis Teyze.

98
00:09:53,200 --> 00:09:59,920
olmadığım için gelmedim

99
00:09:56,440 --> 00:10:02,160
Peki. Ve iyi değildim çünkü kaybettim

100
00:09:59,920 --> 00:10:02,160
the

101
00:10:05,730 --> 00:10:16,830
[Müzik]

102
00:10:14,279 --> 00:10:18,440
bebeğim. ben öyleyim

103
00:10:16,830 --> 00:10:21,440
[Müzik]

104
00:10:18,440 --> 00:10:21,440
üzgünüm.

105
00:10:27,780 --> 00:10:30,820
[Müzik]

106
00:10:39,800 --> 00:10:43,800
Isı. Sıcaklık.

107
00:10:48,660 --> 00:10:52,610
[Alkış]

108
00:10:57,519 --> 00:11:00,959
Eh, başardın Lawrence Amca.

109
00:10:59,120 --> 00:11:03,279
hepsi tek parça halinde. Sen yoksundu

110
00:11:00,959 --> 00:11:05,680
Bir beyefendinin sportif içgüdüleri Ted.

111
00:11:03,279 --> 00:11:06,800
ve oldukça içler acısı. Cehennem,

112
00:11:05,680 --> 00:11:08,480
herkes. Hey, bunlar ne kadar

113
00:11:06,800 --> 00:11:09,920
Hayal kırıklığına uğramış astronotlar için uzay gemileri

114
00:11:08,480 --> 00:11:11,839
aslında maliyeti? Ödemediğimi sanıyorsun

115
00:11:09,920 --> 00:11:14,000
bunun için mi? Thor neredeyse hiç yoktu

116
00:11:11,839 --> 00:11:16,000
bir an aklımıza geldi, T. Ne

117
00:11:14,000 --> 00:11:17,920
bu aralar kariyer mi yapıyorsun? İlaç

118
00:11:16,000 --> 00:11:20,560
seyyar satıcılık, sahte banknotlar veya

119
00:11:17,920 --> 00:11:22,640
beyaz köle ticareti mi? Sevgili yaşlı teyzem

120
00:11:20,560 --> 00:11:25,279
Glattis, her zaman sana güveniyorum

121
00:11:22,640 --> 00:11:27,950
kelime. Pauline, sevgilim, şunu yapmanı isterim

122
00:11:25,279 --> 00:11:46,720
Sevgili Glattis Teyzem ile tanışın.

123
00:11:27,950 --> 00:11:48,399
[Müzik]

124
00:11:46,720 --> 00:11:50,800
Sanırım birisi seni takdir edebilir

125
00:11:48,399 --> 00:11:53,040
mizah yapmaya çalış oğlum ama yapabilir miyim

126
00:11:50,800 --> 00:11:56,880
size bunun bir aile olduğunu hatırlatın

127
00:11:53,040 --> 00:12:00,320
ev ve sıralanmış bir motel değil. Ah,

128
00:11:56,880 --> 00:12:03,360
amca, bir bayan hakkında böyle konuşulmaz.

129
00:12:00,320 --> 00:12:06,930
Sevgili ailem, Pauline'i tanıştırayım.

130
00:12:03,360 --> 00:12:10,140
eşim Düşes

131
00:12:06,930 --> 00:12:10,140
[Müzik]

132
00:12:12,410 --> 00:12:16,879
[Müzik]

133
00:12:16,920 --> 00:12:20,959
Canwell. Buna değerdi

134
00:12:18,880 --> 00:12:24,200
Sırf yüzünü görmek için onunla evlenmek

135
00:12:20,959 --> 00:12:24,200
bu an.

136
00:12:27,600 --> 00:12:31,440
Evimize hoş geldin canım. ben

137
00:12:29,360 --> 00:12:33,600
Barbara. Merhaba. Ted ile araba kullanmak

138
00:12:31,440 --> 00:12:35,040
her zaman yorucu bir yolculuk. eminim sen

139
00:12:33,600 --> 00:12:38,079
bir fincan çay için ölüyor olmalı. Ah,

140
00:12:35,040 --> 00:12:40,880
teşekkür ederim. Biz gerçekten büyük bir aileyiz.

141
00:12:38,079 --> 00:12:42,560
Larice Teyze, benim tatlı küçük kuponum.

142
00:12:40,880 --> 00:12:43,920
Gülümsemek.

143
00:12:42,560 --> 00:12:45,920
Hadi. Haydi gidip etini soyalım

144
00:12:43,920 --> 00:12:49,760
birlikte Carrion'a gittik. Yırtabiliriz

145
00:12:45,920 --> 00:12:49,760
daha sonra birbirlerini parçalara ayırırlar. Nasıl

146
00:12:52,680 --> 00:12:55,680
keyifli.

147
00:13:01,959 --> 00:13:07,200
Güzel silahlar. Yaşlı keçi işini biliyordu

148
00:13:04,880 --> 00:13:09,920
silahlar. Mhm. Yarın belki yapabilirim

149
00:13:07,200 --> 00:13:12,160
küçük atış. Gelmek ister misin? Hayır

150
00:13:09,920 --> 00:13:14,000
kötü bir fikir. Çekim yapacak başka kimse var mı?

151
00:13:12,160 --> 00:13:15,760
Hepimiz gidebiliriz, derdim. Sonuçta,

152
00:13:14,000 --> 00:13:17,680
Solister öğleden sonraya kadar burada olmayacak.

153
00:13:15,760 --> 00:13:19,760
Eğer bu, şafak vakti kalkmak anlamına geliyorsa, ortadan kaldırın

154
00:13:17,680 --> 00:13:21,200
ben. Çok iyi. Eğer öyle kalkacaksak

155
00:13:19,760 --> 00:13:23,120
sabah erkenden, iyi desek iyi olur

156
00:13:21,200 --> 00:13:26,440
gece. Defol git sevgilim. Seninkini al

157
00:13:23,120 --> 00:13:26,440
banyo ve

158
00:13:27,279 --> 00:13:31,440
Georgie. Ha?

159
00:13:29,360 --> 00:13:33,200
Banyo yapıp yatağa gidiyoruz. Ah, gerçekten,

160
00:13:31,440 --> 00:13:36,120
Anne? Duş almayı tercih ederim. Yani

161
00:13:33,200 --> 00:13:39,200
komik. Tam bir oyuncak palyaço. ne

162
00:13:36,120 --> 00:13:40,959
saçmalık. Sadece hayvanlar ve Amerikalılar alıyor

163
00:13:39,200 --> 00:13:43,440
ayakta yıkanır. Ama bir beyefendi

164
00:13:40,959 --> 00:13:44,880
banyo yapar. Şimdi iyi geceler deyin ve koşun

165
00:13:43,440 --> 00:13:46,880
birlikte. Gerçekten mi anne? Sen değilsin

166
00:13:44,880 --> 00:13:48,399
başka bir kelime. Duyuyor musun? Güne bahse girerim

167
00:13:46,880 --> 00:13:50,399
Georgie'nin nihayet alıştığı

168
00:13:48,399 --> 00:13:53,839
boğazını keser, ona bunu söyler

169
00:13:50,399 --> 00:13:56,000
için çok kötü

170
00:13:53,839 --> 00:13:57,680
Umarım bunu yapmaz

171
00:13:56,000 --> 00:13:59,440
bu akşam. Hepimiz olamayacak kadar uykuluyuz

172
00:13:57,680 --> 00:14:01,760
rahatsız.

173
00:13:59,440 --> 00:14:05,480
İyi geceler canım. İyi geceler. Asmak

174
00:14:01,760 --> 00:14:05,480
Açık. Ben de geliyorum.

175
00:14:06,480 --> 00:14:11,920
Affet beni Barbara. ben bile yapmadım

176
00:14:08,800 --> 00:14:13,760
henüz sana teşekkür etmeye çalıştım. Harikaydı

177
00:14:11,920 --> 00:14:16,160
babanın yanında kalman için

178
00:14:13,760 --> 00:14:18,079
sonu. Ah, büyük bir fedakarlık değildi bu.

179
00:14:16,160 --> 00:14:20,320
Isabelle. Her ne kadar ailenin geri kalanı

180
00:14:18,079 --> 00:14:22,240
bunu sırf elde etmek için yaptığımı sanıyordum

181
00:14:20,320 --> 00:14:24,160
onun dışında bir şey.

182
00:14:22,240 --> 00:14:26,160
Biliyor musun, gerçekten pek umursamadım

183
00:14:24,160 --> 00:14:28,160
baban için çok fazla. Sen teksin

184
00:14:26,160 --> 00:14:30,959
buna layık gerçek insan

185
00:14:28,160 --> 00:14:33,040
kabile, Barbara. Ve sadece şunu umuyorum

186
00:14:30,959 --> 00:14:35,279
baban vasiyetinde seni bu şekilde hatırladı

187
00:14:33,040 --> 00:14:35,279
sen

188
00:14:35,720 --> 00:14:41,480
hak ediyor. Neyse şunu bilmeni isterim

189
00:14:38,480 --> 00:14:46,760
bunda sana her zaman yer var

190
00:14:41,480 --> 00:14:51,240
ev. Teşekkürler Isabelle. İyi geceler,

191
00:14:46,760 --> 00:14:51,240
Barbara. İyi geceler Bel.

192
00:15:00,320 --> 00:15:03,489
[Müzik]

193
00:15:16,959 --> 00:15:20,760
Sorun nedir Peter?

194
00:15:21,040 --> 00:15:24,560
Her şeyin olduğundan emin olmak istedim

195
00:15:23,120 --> 00:15:27,360
gece için uygundu. Bayan

196
00:15:24,560 --> 00:15:31,560
Barbara,

197
00:15:27,360 --> 00:15:31,560
gidebilirsin Peter. Tanrıya şükür.

198
00:15:51,360 --> 00:15:54,360
Eğlence.

199
00:15:56,100 --> 00:16:29,720
[Alkış]

200
00:16:00,500 --> 00:16:33,690
[Müzik]

201
00:16:29,720 --> 00:16:38,819
hayır yap.

202
00:16:33,690 --> 00:16:38,819
[Müzik]

203
00:16:44,980 --> 00:16:49,700
[Müzik]

204
00:16:52,680 --> 00:16:55,770
[Müzik]

205
00:16:57,759 --> 00:17:02,399
Sana söyledim anne, bunu tercih ederim

206
00:16:59,839 --> 00:17:07,199
bir duş.

207
00:17:02,399 --> 00:17:09,199
Suçlu. Hayır, hayır, hayır. Suçlu.

208
00:17:07,199 --> 00:17:12,199
Öldüğünü görmek istiyorum. ben sadece

209
00:17:09,199 --> 00:17:12,199
şaka.

210
00:17:54,680 --> 00:18:05,650
[Müzik]

211
00:18:06,000 --> 00:18:10,120
Burada tek başına ne yapıyorsun?

212
00:18:10,400 --> 00:18:14,240
Ah, yaşlanıyorum. Sen durmadan önce

213
00:18:12,480 --> 00:18:19,520
aynaya bakan yaşlı bir şair

214
00:18:14,240 --> 00:18:22,000
zaman. Peki, söyle bize. Ne görüyor?

215
00:18:19,520 --> 00:18:25,280
Burada saklanan iki çocuk görüyorum.

216
00:18:22,000 --> 00:18:26,640
el ele tutuşmak. Bir ses onlara sesleniyor.

217
00:18:25,280 --> 00:18:28,000
Ne kadar tiz bir ses olduğunu hatırla Isabelle

218
00:18:26,640 --> 00:18:32,840
küçük bir kızken vardı. Yardım.

219
00:18:28,000 --> 00:18:32,840
Anthony. Barbara, acele et. Buraya gel.

220
00:18:53,270 --> 00:18:56,039
[Müzik]

221
00:18:55,039 --> 00:18:59,080
ne var

222
00:18:56,039 --> 00:19:03,360
önemli mi? yakaladın mı

223
00:18:59,080 --> 00:19:03,360
bir şey var mı? Hepiniz neye bakıyorsunuz?

224
00:19:05,160 --> 00:19:13,320
ne zaman? Bu da ne böyle?

225
00:19:10,200 --> 00:19:16,320
Georgie. Georgie.

226
00:19:13,320 --> 00:19:18,360
Georgie, hemen buraya gel. Gel

227
00:19:16,320 --> 00:19:23,000
işte, soyuyorsun

228
00:19:18,360 --> 00:19:23,000
canavar. Hayır, hayır, hayır. Georgie

229
00:19:55,160 --> 00:20:01,230
Üzgünüm. Merhaba

230
00:19:58,110 --> 00:20:01,230
[Müzik]

231
00:20:30,000 --> 00:20:34,799
Başlayalım mı? Eğer hepiniz öyle istiyorsanız, ben

232
00:20:33,760 --> 00:20:37,120
okumasını yayabilir

233
00:20:34,799 --> 00:20:40,000
Sör Henry'nin vasiyetinin ön hazırlıkları. yapıyoruz

234
00:20:37,120 --> 00:20:42,799
çok arzu ediyorum Bay Thornton. Gerçekten de öyle.

235
00:20:40,000 --> 00:20:44,480
Çok iyi. O zaman kendimi sınırlayacağım

236
00:20:42,799 --> 00:20:46,919
bu vasiyetin şartlarını okumaya

237
00:20:44,480 --> 00:20:52,799
tarafları ilgilendiren

238
00:20:46,919 --> 00:20:52,799
Çavuş Elawishas Thor'a hediye ediyorum. Ah

239
00:20:54,360 --> 00:20:59,679
Çavuş Elawishas Thorp'a hediye ediyorum

240
00:20:57,520 --> 00:21:01,360
25 yıldır her cumartesi

241
00:20:59,679 --> 00:21:04,320
sabırla kendisinin yenilmesine izin verdi

242
00:21:01,360 --> 00:21:07,039
Satrançta ve olağanüstü bir performans sergileyen

243
00:21:04,320 --> 00:21:09,919
Azelas'ın yetiştirilmesine yardım.

244
00:21:07,039 --> 00:21:12,559
Sıcak evimin gururunu miras bırakıyorum

245
00:21:09,919 --> 00:21:14,919
dünyevi eşyalarımın en nadidesi, hepsi

246
00:21:12,559 --> 00:21:17,440
benim 200 tencerem

247
00:21:14,919 --> 00:21:19,360
aelas. şundan emin olarak dinleniyorum

248
00:21:17,440 --> 00:21:21,280
Çavuş Thorp kendini

249
00:21:19,360 --> 00:21:23,280
Bu muhteşem bitkilerin yetiştirilmesi

250
00:21:21,280 --> 00:21:25,520
başvurduğu aynı özveriyle

251
00:21:23,280 --> 00:21:27,760
bir kanun memuru olarak görevleri. Kime

252
00:21:25,520 --> 00:21:27,760
benim

253
00:21:29,159 --> 00:21:34,400
kız kardeşime, kız kardeşim Leydi Glattis'e

254
00:21:32,080 --> 00:21:36,880
Victoria Campbell ve oğluna,

255
00:21:34,400 --> 00:21:39,760
George Harold Gregory, dördüncü Kurban Kontu

256
00:21:36,880 --> 00:21:41,919
Glenra'dan kardeşim Lawrence Brown'a

257
00:21:39,760 --> 00:21:44,400
Carter, Baroner Veil'in varisi ve

258
00:21:41,919 --> 00:21:46,720
Mrron Lordu ve yeğenime,

259
00:21:44,400 --> 00:21:49,039
Theodore Collins, Canwell Dükü, I

260
00:21:46,720 --> 00:21:50,799
paha biçilemez değerde bir miras bırakmak

261
00:21:49,039 --> 00:21:53,520
ki umarım bunu uydurmaya adarlar

262
00:21:50,799 --> 00:21:55,320
bakım. Tarihi arşivlere bakıyorum

263
00:21:53,520 --> 00:21:58,000
seçkinlerimizden

264
00:21:55,320 --> 00:22:00,559
aile. Bunlardan öğrenecekler ve

265
00:21:58,000 --> 00:22:03,200
Hücresel etkilere güveniyorum

266
00:22:00,559 --> 00:22:05,679
kahrolası züppelik, şansımızın kaynağı bu

267
00:22:03,200 --> 00:22:08,159
Kaptan Johannes Carter adlı birinden,

268
00:22:05,679 --> 00:22:10,320
yasadışı köle ticaretiyle zenginleştirildi. Bizim

269
00:22:08,159 --> 00:22:12,240
atamız eminim ki

270
00:22:10,320 --> 00:22:14,320
belgelerin olduğunu bilmek beni çok mutlu etti

271
00:22:12,240 --> 00:22:17,679
onun korkunç geçmişinden bahseden

272
00:22:14,320 --> 00:22:19,440
kendisininkine çok benzeyen ellere düşer.

273
00:22:17,679 --> 00:22:21,120
Kızım Isabelle'e miras bıraktım

274
00:22:19,440 --> 00:22:23,600
alyans ve kişisel eşyalar

275
00:22:21,120 --> 00:22:25,760
eskiden annesine aitti. gelince

276
00:22:23,600 --> 00:22:27,440
benim kişisel zenginliğim, onu gösterdi

277
00:22:25,760 --> 00:22:29,520
bu evi terk ederek onu küçümsedim

278
00:22:27,440 --> 00:22:31,679
isteğime karşı. Uygun olduğunu hissediyorum

279
00:22:29,520 --> 00:22:34,200
bu nedenle onun duygularına saygı duymak

280
00:22:31,679 --> 00:22:37,360
onu bırakmamak

281
00:22:34,200 --> 00:22:39,200
kuruş. Tüm saygımla,

282
00:22:37,360 --> 00:22:40,960
tanıklar, sizden dinlemenizi istemeliyim

283
00:22:39,200 --> 00:22:42,480
Sir Henry'nin son şartı

284
00:22:40,960 --> 00:22:44,960
olacak.

285
00:22:42,480 --> 00:22:47,080
Sonunda tüm serveti elden çıkarıyorum

286
00:22:44,960 --> 00:22:50,640
ve benim varlığımı oluşturan mülk

287
00:22:47,080 --> 00:22:53,760
mirasım yeğenim Barbara Ward'a gidiyor

288
00:22:50,640 --> 00:22:56,000
onu ruhumun varisi olarak aday gösteriyorum. Rağmen

289
00:22:53,760 --> 00:22:58,480
Amerika'da hiç okumadığım bir baba tarafından okudum

290
00:22:56,000 --> 00:23:00,159
Hayran olabilirim, Barbara'ya şükran borçluyum

291
00:22:58,480 --> 00:23:02,000
sahip olduğu sevgiden dolayı

292
00:23:00,159 --> 00:23:05,039
yanımda kaldı, biraz getirdim

293
00:23:02,000 --> 00:23:07,360
Bu son yalnız yıllara huzur

294
00:23:05,039 --> 00:23:09,840
dünyadaki hayatım.

295
00:23:07,360 --> 00:23:11,760
Aklım ve bedenim sağlam olduğundan, burada

296
00:23:09,840 --> 00:23:15,280
bunu son vasiyetim olarak imzala ve mühürle ve

297
00:23:11,760 --> 00:23:17,600
vasiyet. 15 Ocak 1970. Henry

298
00:23:15,280 --> 00:23:22,039
Carter, Bale'in ikinci baronu. bu

299
00:23:17,600 --> 00:23:22,039
Ted'in çürümüş eski oğlu.

300
00:23:26,320 --> 00:23:32,080
Bütünün adına teşekkür ederim

301
00:23:28,559 --> 00:23:36,919
Ailem, Bay Thornton.

302
00:23:32,080 --> 00:23:36,919
Dışarıda görüşürüz. Teşekkür ederim.

303
00:23:37,360 --> 00:23:40,000
sana iyi günler

304
00:23:47,640 --> 00:23:55,159
hepsi. Lanet olası sefil çürümüş

305
00:23:51,280 --> 00:23:55,159
yaşlı piçi aldatıyor.

306
00:23:56,799 --> 00:24:00,480
Isabelle, dinle. Söylemelisin

307
00:23:58,880 --> 00:24:02,880
bir şey. Sonuçta sen onun tek

308
00:24:00,480 --> 00:24:05,520
çocuk. Bunu sana yapamaz. Peki o

309
00:24:02,880 --> 00:24:07,679
bunu yaptım ve bunu bekliyordum. Biz

310
00:24:05,520 --> 00:24:09,600
çok benzer. Oh, sevgilim, bu o değil

311
00:24:07,679 --> 00:24:10,960
para, bunu düşünüyorum. Hayır,

312
00:24:09,600 --> 00:24:13,039
elbette hayır. Oh, sen bu işin dışında kal.

313
00:24:10,960 --> 00:24:15,360
Bu kadar aptal olmayın. Hepimiz işin içindeyiz

314
00:24:13,039 --> 00:24:17,279
bunda. Küçük Bayan Floransa

315
00:24:15,360 --> 00:24:23,240
Nightingale her şeyi çözmüştü. O

316
00:24:17,279 --> 00:24:23,240
yaptı. Sinsi [ __ ] Anne, dur ölme.

317
00:24:24,400 --> 00:24:30,679
Çok mütevazı olduğumu ifade etmek isterim

318
00:24:26,960 --> 00:24:30,679
sempatik pişmanlık.

319
00:24:32,360 --> 00:24:35,360
Üzgünüm.

320
00:24:49,400 --> 00:24:53,200
Taziye. Barbara çok

321
00:24:54,840 --> 00:25:00,880
genç. ben sadece

322
00:24:57,240 --> 00:25:02,960
sadece bunu düşünüyordum

323
00:25:00,880 --> 00:25:05,760
Bu kadar gençken, bunu yapmazsın

324
00:25:02,960 --> 00:25:05,760
yapmayı düşün

325
00:25:05,960 --> 00:25:10,640
olacak. Yani örneğin bir şey

326
00:25:08,559 --> 00:25:13,600
başına gelirse miras kalacak

327
00:25:10,640 --> 00:25:13,600
eşit olarak bölünmüş

328
00:25:13,720 --> 00:25:18,080
parçalar. Herkese yetecek kadar olurdu.

329
00:25:16,000 --> 00:25:19,279
Ne diyorsun George? Kuyu,

330
00:25:18,080 --> 00:25:22,520
tam olarak hepinizin doğru düşündüğü şey

331
00:25:19,279 --> 00:25:22,520
şimdi anne.

332
00:25:23,120 --> 00:25:29,440
Ah, ama sonunu duymadın

333
00:25:25,039 --> 00:25:32,000
bu. Bir vasiyete itiraz edeceğim. Yapacağım. Ah,

334
00:25:29,440 --> 00:25:33,919
peki şimdi hadi. Adil davranmıyorsun

335
00:25:32,000 --> 00:25:37,440
papaz olacak. Eğer efendim

336
00:25:33,919 --> 00:25:39,760
Henry öyle karar verdi. Al onu sen

337
00:25:37,440 --> 00:25:42,080
100 bitki ve seninle yola çıkacağız değil mi?

338
00:25:39,760 --> 00:25:43,799
seramdan uzakta. O yapmadı

339
00:25:42,080 --> 00:25:46,240
bunu yapar mısın?

340
00:25:43,799 --> 00:25:51,039
Ama onları aramızdan çekip çıkaramam.

341
00:25:46,240 --> 00:25:54,240
şimdi ev. Acılı bir ölüm olacak.

342
00:25:51,039 --> 00:25:56,480
Çok güzeller. Gerçekten hak ediyorsun

343
00:25:54,240 --> 00:25:58,960
neşeli.

344
00:25:56,480 --> 00:26:01,679
Ah, pekâlâ o zaman. Kalabilirler. Ah,

345
00:25:58,960 --> 00:26:04,720
Teşekkürler. Bunu benim için hatırla

346
00:26:01,679 --> 00:26:06,799
o çiçekler artık yok. sen

347
00:26:04,720 --> 00:26:09,120
anladın mı? onları siliyorum içimden

348
00:26:06,799 --> 00:26:11,200
hayat. Sen onlara göz kulak ol. sen

349
00:26:09,120 --> 00:26:13,240
onları gübrele ve onları sula. öyle mi

350
00:26:11,200 --> 00:26:17,720
bu kadar açık mı?

351
00:26:13,240 --> 00:26:20,640
Evet. Çiçek açan Aelia'larına sahip olabilirsin

352
00:26:17,720 --> 00:26:22,960
polis bakır. Büyükanne her zaman

353
00:26:20,640 --> 00:26:27,960
bana asla bir polise güvenme dedi. Onlar

354
00:26:22,960 --> 00:26:32,159
bir yarış arabası. Tamamen insan. Ara

355
00:26:27,960 --> 00:26:32,159
yol 26 27

356
00:26:36,880 --> 00:26:41,019
[Müzik]

357
00:26:46,039 --> 00:26:52,300
89. En azından bir kez olsun kimse bunu yapamayacak

358
00:26:49,120 --> 00:26:55,840
bunu kahyanın yaptığını söyleyebiliriz.

359
00:26:52,300 --> 00:26:58,640
[Kahkahalar]

360
00:26:55,840 --> 00:27:00,640
Georgie, seni uyardım ve sen söz verdin

361
00:26:58,640 --> 00:27:03,360
bir daha yapmamak için. Ama anne, öyle değildi

362
00:27:00,640 --> 00:27:07,960
ben.

363
00:27:03,360 --> 00:27:07,960
Bunu yapanın o olduğunu mu söylüyorsun? Peki,

364
00:27:10,080 --> 00:27:17,799
yani, Abby'de bunu yapmak için mi var?

365
00:27:11,919 --> 00:27:17,799
o mu? Bu hiçbir şey değil. Keşke bilseydin.

366
00:27:18,080 --> 00:27:21,279
Uyan Peter, hepimiz bir şeyler yaşayacağız

367
00:27:19,919 --> 00:27:24,240
iyi güldüm. Çavuş alıyor

368
00:27:21,279 --> 00:27:24,240
kıpır kıpır.

369
00:27:25,760 --> 00:27:31,840
yanlış anlaşılma mı dedin? Ama

370
00:27:28,240 --> 00:27:33,240
elbette. Mhm. Evet. Sadece çok var

371
00:27:31,840 --> 00:27:35,960
çok az

372
00:27:33,240 --> 00:27:39,080
yanlış anladın çünkü sen

373
00:27:35,960 --> 00:27:40,840
bakın uyanırken bu iyi adam hallederdi

374
00:27:39,080 --> 00:27:45,279
arasında

375
00:27:40,840 --> 00:27:45,279
biraz zor ol.

376
00:27:48,670 --> 00:27:52,530
[Müzik]

377
00:27:50,279 --> 00:27:57,980
Beğen

378
00:27:52,530 --> 00:27:57,980
[Müzik]

379
00:28:12,520 --> 00:28:17,670
Isı. Sıcaklık.

380
00:28:14,760 --> 00:28:21,059
[Alkış]

381
00:28:17,670 --> 00:28:21,059
[Müzik]

382
00:28:43,000 --> 00:28:47,000
Ah, ördek.

383
00:28:47,520 --> 00:28:53,240
Çavuş

384
00:28:48,600 --> 00:28:53,240
Thorp. Evet efendim.

385
00:28:58,720 --> 00:29:02,960
Gerçekten buraya geleceğini düşünmüştüm

386
00:29:00,880 --> 00:29:05,919
trenle efendim. Neyse ki elimizde var

387
00:29:02,960 --> 00:29:08,960
Scotland Yard'da bir veya iki araba kaldı.

388
00:29:05,919 --> 00:29:11,679
Dr. Carlilele, polis doktoru. Efendim,

389
00:29:08,960 --> 00:29:13,760
Çavuş Higgins, bilimsel uzmanımız.

390
00:29:11,679 --> 00:29:16,240
MERHABA. Şimdi bize yolu gösterir misiniz?

391
00:29:13,760 --> 00:29:18,559
Carter malikanesi, lütfen? Ah, evet efendim.

392
00:29:16,240 --> 00:29:20,880
Bütün kalbimle bunu düşünmekten mutluluk duyuyorum

393
00:29:18,559 --> 00:29:22,640
30 yıllık kariyer efendim, hiç kimse bunu başaramadı

394
00:29:20,880 --> 00:29:26,360
bana telsiz polis arabasına binmeyi teklif etti

395
00:29:22,640 --> 00:29:26,360
tam da bu olaydan önce.

396
00:29:29,120 --> 00:29:35,880
Sen eve git,

397
00:29:32,310 --> 00:29:35,880
[Müzik]

398
00:29:37,360 --> 00:29:42,720
Bayan Barbara Ward. Evet. Ben Dedektifim

399
00:29:40,240 --> 00:29:45,679
Müfettiş Gray. Scotland Yard, ben

400
00:29:42,720 --> 00:29:47,200
varsayalım. doğal olarak. Nasılsınız?

401
00:29:45,679 --> 00:29:48,880
Lütfen kusura bakmayın. biraz yapıyordum

402
00:29:47,200 --> 00:29:50,640
Bahçeyle uğraşıyorum, aklımı dağıtmaya çalışıyorum

403
00:29:48,880 --> 00:29:52,440
ne oldu? Her şey

404
00:29:50,640 --> 00:29:54,799
beni fena halde sarstı. Evet, ben

405
00:29:52,440 --> 00:29:58,240
anla. belki birisi var mı

406
00:29:54,799 --> 00:29:59,440
şüpheleniyor musun? Hayır, en azından değil. Peter

407
00:29:58,240 --> 00:30:01,200
ailenin bir üyesiydi,

408
00:29:59,440 --> 00:30:03,120
diyelim ki yıllarca evi yönettim

409
00:30:01,200 --> 00:30:06,840
herkes tarafından sevildi ve saygı duyuldu

410
00:30:03,120 --> 00:30:06,840
hizmetçiler. Mhm.

411
00:30:08,799 --> 00:30:12,000
Katilin o olduğuna eminim

412
00:30:10,559 --> 00:30:14,080
evin dışından birisi,

413
00:30:12,000 --> 00:30:16,240
Müfettiş. Peter'ın yakaladığı hırsız

414
00:30:14,080 --> 00:30:17,840
bir eylem ya da belki bir kaçak avcı. bizde bir

415
00:30:16,240 --> 00:30:19,360
etrafta bir sürü var, biliyorsun. Evet. içinde

416
00:30:17,840 --> 00:30:21,360
Aslında, çeşitli unsurlar bir

417
00:30:19,360 --> 00:30:23,039
yabancı. Yine de korkarım ki

418
00:30:21,360 --> 00:30:24,399
size bazı sorular sormam gerekiyor bayan.

419
00:30:23,039 --> 00:30:27,200
Ama Çavuş Thorp sorguladı

420
00:30:24,399 --> 00:30:28,880
herkes. Çavuş Thorp'un olduğunu düşünmüyorum

421
00:30:27,200 --> 00:30:31,679
bu türde özellikle yetkin

422
00:30:28,880 --> 00:30:33,840
soruşturma. Yönetmenliğin ötesinde

423
00:30:31,679 --> 00:30:35,120
trafik.

424
00:30:33,840 --> 00:30:36,720
Nasıl istersen. O zaman ben senin yanındayım

425
00:30:35,120 --> 00:30:39,880
eğilim.

426
00:30:36,720 --> 00:30:39,880
Aşağı in.

427
00:30:50,290 --> 00:30:57,740
[Müzik]

428
00:31:00,960 --> 00:31:04,720
Ne oldu müfettiş? bende bir

429
00:31:03,200 --> 00:31:06,720
birisinin ateş ettiği hoş olmayan duygu

430
00:31:04,720 --> 00:31:09,880
şu bakışa bakılırsa size Bayan Ward

431
00:31:06,720 --> 00:31:12,960
yuvarlak küçük delik. Ama bu değil

432
00:31:09,880 --> 00:31:14,480
mümkün. Silah sesi duymadım. Sağ.

433
00:31:12,960 --> 00:31:16,000
Susturucu kullanmış olmalılar.

434
00:31:14,480 --> 00:31:17,760
Açıkçası.

435
00:31:16,000 --> 00:31:20,240
Ve vurulduğu yerden bile emin olamıyoruz

436
00:31:17,760 --> 00:31:22,039
den geldi. Asılı birini gördün mü

437
00:31:20,240 --> 00:31:25,120
civarında mı? Thor,

438
00:31:22,039 --> 00:31:26,559
ne? Hiç kimse. Ama müfettiş, kesinlikle

439
00:31:25,120 --> 00:31:29,200
birinin bunu düşünemiyorum Sevgili gençim

440
00:31:26,559 --> 00:31:33,120
Bayan, kaçak avcıların bunu kullandığını hiç duymadım

441
00:31:29,200 --> 00:31:35,840
susturucular. Öyle mi?

442
00:31:33,120 --> 00:31:38,519
Üstelik yukarıdan bir atış geldi. ne

443
00:31:35,840 --> 00:31:41,200
orada mı? Bir gözlemevi mi Bayan Ward?

444
00:31:38,519 --> 00:31:43,600
Evet. Sonlara doğru Henry Amca döndü.

445
00:31:41,200 --> 00:31:45,600
Din için olduğu kadar astronomi için de.

446
00:31:43,600 --> 00:31:47,760
Burada uyudu ve yemeklerini hazırladı.

447
00:31:45,600 --> 00:31:50,360
ona aptal garson tarafından. O gibi yaşadı

448
00:31:47,760 --> 00:31:52,720
ziyaretçileri ve ailesini reddeden bir keşiş

449
00:31:50,360 --> 00:31:55,039
benzer. Neredeyse tüm zamanını harcadı

450
00:31:52,720 --> 00:31:57,200
Bu odadan hiç çıkmadan vakit geçirmek. Hayır

451
00:31:55,039 --> 00:31:59,679
Onun ölümünden beri burada kimse yok.

452
00:31:57,200 --> 00:32:01,679
Öyle görünüyor. Müfettiş efendim. Peki ne

453
00:31:59,679 --> 00:32:03,200
Öyle mi Çavuş?

454
00:32:01,679 --> 00:32:05,120
İzninizle efendim, sanırım

455
00:32:03,200 --> 00:32:07,200
tabancayı buldu. Vurdukları kişi

456
00:32:05,120 --> 00:32:09,200
bir süre önce. Sanırım bu yapılmış bir fare

457
00:32:07,200 --> 00:32:11,519
Almanya şeklinden. Bayan Barber,

458
00:32:09,200 --> 00:32:14,240
tabanca mı? Nerede? artık değil

459
00:32:11,519 --> 00:32:17,360
işte efendim. Çavuş, buldunuz mu?

460
00:32:14,240 --> 00:32:19,279
yoksa yapmadın mı? Sanırım öyle olurdu

461
00:32:17,360 --> 00:32:22,679
birinin artık olmadığını söylemesi daha iyi

462
00:32:19,279 --> 00:32:22,679
neredeydi.

463
00:32:23,710 --> 00:32:27,960
[Müzik]

464
00:32:31,280 --> 00:32:49,279
[Müzik]

465
00:32:45,519 --> 00:32:49,279
İçinizden herhangi biri bundan tabanca aldı mı?

466
00:32:49,960 --> 00:32:55,679
enkaz mı? herhangi biriniz başka birini gördünüz mü

467
00:32:52,640 --> 00:32:55,679
bundan bir tabanca al

468
00:32:55,720 --> 00:33:03,080
enkaz mı? Birisinin olduğundan şüphelenen var mı

469
00:32:58,960 --> 00:33:06,670
enkazdan bir tabanca almış olabilir mi?

470
00:33:03,080 --> 00:33:06,670
[Müzik]

471
00:33:07,840 --> 00:33:12,720
Ne tür bir silah olduğunu hatırlıyor musun? arasında

472
00:33:09,840 --> 00:33:15,519
Tabii müfettiş. Bir hedef tabancası. bir

473
00:33:12,720 --> 00:33:16,840
çok isabetli bir silah. Çok doğru değil,

474
00:33:15,519 --> 00:33:20,150
Neyse ki.

475
00:33:16,840 --> 00:33:20,150
[Kahkahalar]

476
00:33:21,880 --> 00:33:25,880
Georgie, Georgie,

477
00:33:26,240 --> 00:33:32,799
Çavuş Thorp, Thorp, kısa sürüyorsunuz

478
00:33:29,360 --> 00:33:34,880
elbette el. Çok açık söylüyorum efendim.

479
00:33:32,799 --> 00:33:37,519
hayır.

480
00:33:34,880 --> 00:33:39,200
Önemi yok. Çantama bir göz atarsan

481
00:33:37,519 --> 00:33:40,640
orada bir kayıt cihazı bulacaksınız. Bant

482
00:33:39,200 --> 00:33:42,159
kayıt cihazı mı? Evet efendim. Mikrofonlu

483
00:33:40,640 --> 00:33:44,159
ek. Telefon eklentisi. Ah, öyle

484
00:33:42,159 --> 00:33:45,440
bu mu? Açıkça. Hepsini kaydedin

485
00:33:44,159 --> 00:33:49,559
ifadeleri ve bunları kopyalayabilirsiniz

486
00:33:45,440 --> 00:33:49,559
Daha sonra. Evet efendim. Açıkça.

487
00:33:50,720 --> 00:33:56,640
Sen hazır olduğunda hazırsın Thor. Ha? Evet efendim.

488
00:33:54,080 --> 00:33:56,640
Hazır? ben

489
00:33:57,799 --> 00:34:03,320
ben. O zaman başlayalım. İlki

490
00:34:01,440 --> 00:34:05,760
hepsi, isterim

491
00:34:03,320 --> 00:34:08,800
Hane halkının tüm üyelerinin olup olmadığını bilmek

492
00:34:05,760 --> 00:34:10,720
mevcut.

493
00:34:08,800 --> 00:34:13,040
Oldukça basit. Herkes orada mı?

494
00:34:10,720 --> 00:34:15,599
ya da değil mi?

495
00:34:13,040 --> 00:34:17,760
Ted burada değil. O benim kocam.

496
00:34:15,599 --> 00:34:21,320
Nerede olduğunu sorabilir miyim? Bir dürtüyle, ben

497
00:34:17,760 --> 00:34:21,320
hayır derdim.

498
00:34:22,240 --> 00:34:26,879
Nerede olduğuma gelince, ne şeytan

499
00:34:24,000 --> 00:34:30,320
bunun seninle bir ilgisi var mı? Ve kim

500
00:34:26,879 --> 00:34:33,040
yine de şeytanla mı konuşuyorum? Ah, ben

501
00:34:30,320 --> 00:34:34,960
Dedektif Müfettiş Gray, CI İskoçya

502
00:34:33,040 --> 00:34:37,440
Bahçe. Birisi sana ateş etti

503
00:34:34,960 --> 00:34:39,200
kuzeni Barbara. Birisi pek değil

504
00:34:37,440 --> 00:34:40,720
iyi atış, öyle görünüyor. Evet. İstemek

505
00:34:39,200 --> 00:34:43,280
bana nerede olduğunu söyler misin?

506
00:34:40,720 --> 00:34:45,040
Ah, etrafta dolaşıyorum. ile çıktım

507
00:34:43,280 --> 00:34:46,720
birkaç fotoğraf çekme niyetim

508
00:34:45,040 --> 00:34:48,639
manzara.

509
00:34:46,720 --> 00:34:50,960
Sana tuhaf gelebilir ama

510
00:34:48,639 --> 00:34:52,720
fotoğrafçılık benim için bir hobidir. Ah,

511
00:34:50,960 --> 00:34:54,879
Gerçekten mi? Yani bu benim de bir hobim.

512
00:34:52,720 --> 00:34:57,119
Üzgünüm. Çok sakıncası var mı efendim, eğer

513
00:34:54,879 --> 00:34:59,359
bir göz at? Evet, sizinle olacağım efendim.

514
00:34:57,119 --> 00:35:02,800
bir dakika içinde. Ne arıyorsun,

515
00:34:59,359 --> 00:35:05,440
Çavuş mu? Tabanca.

516
00:35:02,800 --> 00:35:07,280
Ne dedin?

517
00:35:05,440 --> 00:35:08,720
Ben de diyordum ki, çavuşunuz

518
00:35:07,280 --> 00:35:11,599
oldukça kurnaz, ama hiçbir şey bulamayacak

519
00:35:08,720 --> 00:35:14,920
tabanca orada. nasıl bildin

520
00:35:11,599 --> 00:35:18,160
Dükkan tabancayla mı ateşlendi?

521
00:35:14,920 --> 00:35:20,880
Sen öyle söyledin. Hayır, sadece söyledim

522
00:35:18,160 --> 00:35:23,200
birisi ateş etti.

523
00:35:20,880 --> 00:35:25,520
Ah, evet, doğru. Ve ben içgüdüsel olarak

524
00:35:23,200 --> 00:35:29,119
doğrudan silah rafına baktım

525
00:35:25,520 --> 00:35:32,000
Belli ki bir silah eksik.

526
00:35:29,119 --> 00:35:34,880
Ben zeki bir çocuğum, anlıyor musun? Mhm. Evet, ben

527
00:35:32,000 --> 00:35:37,760
gör. Böyle bir holdingten beri asla

528
00:35:34,880 --> 00:35:39,920
düğmeler ve saçma sapan jig'ler. ft neden

529
00:35:37,760 --> 00:35:43,240
Bu M şeyinin yanına koyabilir miyim? Mesafe

530
00:35:39,920 --> 00:35:46,480
ölçek. Üzgünüm efendim. Aynı zamanda korkunç

531
00:35:43,240 --> 00:35:49,040
meraklı. Başka bir deyişle efendim, siz

532
00:35:46,480 --> 00:35:52,040
6 fit olarak ayarlanmış, metre cinsinden 2

533
00:35:49,040 --> 00:35:54,560
metre. Ah,

534
00:35:52,040 --> 00:35:57,119
Tanrım. Resimleriniz odak dışı olacak,

535
00:35:54,560 --> 00:36:00,400
Korkuyorum. Manzaranız olmadığı sürece

536
00:35:57,119 --> 00:36:03,200
sadece 6 ft uzakta.

537
00:36:00,400 --> 00:36:05,040
Fotoğraf çektiğimi söylemedim. ben sadece

538
00:36:03,200 --> 00:36:07,520
bu niyetle çıktığımı söyledi

539
00:36:05,040 --> 00:36:09,320
bunu yapmaktan. Elbette Çavuş, ne zaman

540
00:36:07,520 --> 00:36:12,000
fotoğraf çekimini tatmin ettin

541
00:36:09,320 --> 00:36:15,280
merak ediyorum, bu kadar nazik olabilir misin?

542
00:36:12,000 --> 00:36:18,280
geri dönüp kasetime göz kulak olmak için

543
00:36:15,280 --> 00:36:18,280
kayıt cihazı mı?

544
00:36:30,320 --> 00:36:36,960
Karşı konulamaz. Evet oldukça. Barbara, bu

545
00:36:33,440 --> 00:36:38,079
kek kesinlikle lezzetlidir.

546
00:36:36,960 --> 00:36:41,400
Biraz daha krem şanti alabilir miyim?

547
00:36:38,079 --> 00:36:43,680
lütfen anne? Elbette yapabilirsin.

548
00:36:41,400 --> 00:36:46,200
Lawrence, kremayı uzatır mısın?

549
00:36:43,680 --> 00:36:50,720
lütfen? Bir anda benim

550
00:36:46,200 --> 00:36:50,720
canım. Ted, lütfen.

551
00:36:50,880 --> 00:36:55,520
Kendine yardımcı olmuyorsun, Barbara.

552
00:36:52,800 --> 00:36:58,400
Bu senin gibi değil. Yemeye çalış canım.

553
00:36:55,520 --> 00:37:01,520
Neredeyse hiçbir şeye dokunmadın. Nedir

554
00:36:58,400 --> 00:37:03,839
öyle mi, Barbie? Fark etmemiştim. Ama sen yapıyorsun

555
00:37:01,520 --> 00:37:06,240
biraz solgun görünüyorsun canım. Sessizlik. öyle mi

556
00:37:03,839 --> 00:37:07,839
yanlış bir şey. Tatlı değil

557
00:37:06,240 --> 00:37:10,320
zehirlendiği kesin. Mısın

558
00:37:07,839 --> 00:37:15,000
lütfen şunu düşündüğümde dur

559
00:37:10,320 --> 00:37:15,000
en geç bu sabah buradasın

560
00:37:22,160 --> 00:37:26,720
Bizden biri. Ne?

561
00:37:24,480 --> 00:37:30,880
Ne demek istiyorsun? Şaka yapıyor

562
00:37:26,720 --> 00:37:35,480
elbette. Değil misin?

563
00:37:30,880 --> 00:37:38,200
Ah, evet. Beni Affet lütfen. ben biraz

564
00:37:35,480 --> 00:37:39,920
Overro. Kendini kontrol et tatlım.

565
00:37:38,200 --> 00:37:42,720
Oto kontrol. Ne olursa olsun

566
00:37:39,920 --> 00:37:43,839
müfettiş bizi düşün. Müfettiş

567
00:37:42,720 --> 00:37:45,480
daha fazlasını alabileceğini düşünüyor

568
00:37:43,839 --> 00:37:47,680
mükemmelliğinizin avantajı

569
00:37:45,480 --> 00:37:50,400
olup olmadığını soracak kadar misafirperverlik

570
00:37:47,680 --> 00:37:50,400
kalabilirsin

571
00:37:56,200 --> 00:38:02,079
gece. Bunu önerebilirsin

572
00:37:59,560 --> 00:38:03,839
Barbara. O evin hanımı

573
00:38:02,079 --> 00:38:06,000
şimdi.

574
00:38:03,839 --> 00:38:07,839
Elbette müfettiş, eğer öyle düşünüyorsanız

575
00:38:06,000 --> 00:38:10,160
yardımcı olabilir. Evet sanırım çoğu olacak

576
00:38:07,839 --> 00:38:13,560
uygun. Kütüphaneye mi girmeliyiz

577
00:38:10,160 --> 00:38:13,560
biraz kahve için?

578
00:38:15,920 --> 00:38:39,280
[Müzik]

579
00:38:35,480 --> 00:38:40,730
Ha? Arthur.

580
00:38:39,280 --> 00:38:48,270
Viski,

581
00:38:40,730 --> 00:38:48,270
[Müzik]

582
00:38:50,320 --> 00:38:56,000
seni beceriksiz aptal. Çok üzgünüm efendim ama

583
00:38:53,760 --> 00:38:58,079
Peter uşaktı. Hiç eğitimim yok

584
00:38:56,000 --> 00:39:00,800
bu çalışmada. Çok teşekkürler. bu

585
00:38:58,079 --> 00:39:03,800
çok açık. Şişeyi bırak ve al

586
00:39:00,800 --> 00:39:03,800
dışarı.

587
00:39:04,880 --> 00:39:10,440
Ted, sana ne oluyor? Hiç bir şey. sadece

588
00:39:07,119 --> 00:39:10,440
beni rahat bırak.

589
00:39:10,480 --> 00:39:14,800
Ted, hayatım, kes şunu. Sen endişeleniyorsun

590
00:39:13,040 --> 00:39:16,240
ben, Ted. Çok gerginsin. Malısın

591
00:39:14,800 --> 00:39:20,240
biraz daha erken endişelenmeye başladım,

592
00:39:16,240 --> 00:39:22,240
bebeğim. Ne demek istiyorsun?

593
00:39:20,240 --> 00:39:23,839
Sorun gösterişli arabalar meselesiyken

594
00:39:22,240 --> 00:39:25,520
ve güzel kıyafetlere katlanabilirsin

595
00:39:23,839 --> 00:39:27,440
Gerginliğim, değil mi? bu değil

596
00:39:25,520 --> 00:39:30,160
adil. Bunun doğru olmadığını biliyorsun. Ah,

597
00:39:27,440 --> 00:39:35,800
elbette, elbette. Sen kulübündesin

598
00:39:30,160 --> 00:39:35,800
Onetrack hatırlatıcıları. Para, para, para.

599
00:39:36,320 --> 00:39:39,839
Ama sana bir şey söylemek istiyorum. Tarafından

600
00:39:38,320 --> 00:39:41,480
yarın gece, öyle ya da böyle, ben

601
00:39:39,839 --> 00:39:46,599
o 20.000'i ele geçireceğim

602
00:39:41,480 --> 00:39:51,320
sterlin. Ş. Boşver. Kesinlikle

603
00:39:46,599 --> 00:39:51,320
şey. Bankadaki para.

604
00:40:11,400 --> 00:40:18,429
[Müzik]

605
00:40:18,839 --> 00:40:22,839
Merhaba. Merhaba.

606
00:40:23,730 --> 00:40:37,689
[Müzik]

607
00:40:42,640 --> 00:40:45,880
bir çocuk.

608
00:40:54,440 --> 00:41:01,480
Georgie, bana ne yapmak istiyorsun? Kapat

609
00:40:57,359 --> 00:41:04,400
kalk yoksa seni boğarım. Hayır.

610
00:41:01,480 --> 00:41:07,280
Georgie, bana şunu mu anlatmaya çalışıyorsun?

611
00:41:04,400 --> 00:41:08,960
beni koymak isteme ihtimalin var mı

612
00:41:07,280 --> 00:41:11,119
yatağa mı?

613
00:41:08,960 --> 00:41:15,720
Bu doğru. Ama eğer direnmeye çalışırsan,

614
00:41:11,119 --> 00:41:15,720
hayatından asla çıkamayacaksın. Tamam aşkım.

615
00:41:15,780 --> 00:41:19,820
[Kahkahalar]

616
00:41:21,200 --> 00:41:27,119
Lanet olsun. Beni neredeyse yapmak yerine

617
00:41:24,240 --> 00:41:29,240
korkudan öldüm ve elbisem mahvoldu,

618
00:41:27,119 --> 00:41:30,680
bana soramaz mıydın? Hayır

619
00:41:29,240 --> 00:41:32,359
[Müzik]

620
00:41:30,680 --> 00:41:36,000
daha basit.

621
00:41:32,359 --> 00:41:37,079
Dinle, dünyada erkekler var ve

622
00:41:36,000 --> 00:41:41,240
var

623
00:41:37,079 --> 00:41:44,560
kadınlar. Beni takip mi ediyorsun? Elbette,

624
00:41:41,240 --> 00:41:48,000
Daha sonra. Şimdi, bir erkek bir kadından hoşlandığında,

625
00:41:44,560 --> 00:41:52,480
ona diyor ki, "Buraya bak, ben gerçekten ve

626
00:41:48,000 --> 00:41:54,040
gerçekten senden hoşlanıyorum. Peki ya biz

627
00:41:52,480 --> 00:41:58,720
yatmaya gidiyorum

628
00:41:54,040 --> 00:41:58,720
birlikte mi?" Görüyorsun, bu

629
00:41:59,800 --> 00:42:07,040
kolay. Bundan sonra ya diyor ki

630
00:42:03,720 --> 00:42:07,040
hayır. Ah,

631
00:42:08,200 --> 00:42:13,520
evet. Bu senin ilk seferin, değil mi?

632
00:42:14,750 --> 00:42:17,969
[Müzik]

633
00:42:22,610 --> 00:42:27,110
[Müzik]

634
00:42:35,000 --> 00:42:39,480
Barışı seviyorsun.

635
00:42:40,030 --> 00:42:43,499
[Müzik]

636
00:42:48,490 --> 00:42:54,780
[Kahkahalar]

637
00:42:51,700 --> 00:42:54,780
[Müzik]

638
00:42:55,680 --> 00:43:01,520
Hayır. Hayır. Teşekkür ederim.

639
00:42:58,520 --> 00:43:01,520
Anne.

640
00:43:01,880 --> 00:43:09,119
Hayır. Hayır. Dostum,

641
00:43:05,560 --> 00:43:11,680
hayır. Anne, hayır.

642
00:43:09,119 --> 00:43:16,440
Artık yapmayacağım. Söz veriyorum.

643
00:43:11,680 --> 00:43:16,440
Lütfen. Hayır. Hayır.

644
00:43:27,920 --> 00:43:35,920
Ah. Şimdi. İpeğimin nesi var?

645
00:43:30,760 --> 00:43:39,440
çorap mı? Sen ne yaptın? Hiç bir şey.

646
00:43:35,920 --> 00:43:41,760
Kirli suçlu. HAYIR.

647
00:43:39,440 --> 00:43:43,680
Nerelerdeydin? Çıplak bakmak

648
00:43:41,760 --> 00:43:45,839
bayanlar.

649
00:43:43,680 --> 00:43:45,839
Sen

650
00:43:48,440 --> 00:43:54,640
Allah'ı hak etmek. ne yapacağım

651
00:43:51,839 --> 00:43:57,599
Sen? Sen benim ölümüm olacaksın, Georgie.

652
00:43:54,640 --> 00:43:58,760
Yemin ederim. Bazen neredeyse

653
00:43:57,599 --> 00:44:00,760
korkutmak

654
00:43:58,760 --> 00:44:03,319
Ben.

655
00:44:00,760 --> 00:44:05,839
Georgie. Ah,

656
00:44:03,319 --> 00:44:07,720
Georgie. Duracağıma dair bana söz vermelisin

657
00:44:05,839 --> 00:44:09,680
bunları yapmak. Sen

658
00:44:07,720 --> 00:44:11,079
anlamak? Aksi takdirde bilmiyorum

659
00:44:09,680 --> 00:44:14,960
hepsi nerede olacak

660
00:44:11,079 --> 00:44:16,560
son. Bana söz ver George, sen benim iyiliğimsin

661
00:44:14,960 --> 00:44:22,119
çocuk.

662
00:44:16,560 --> 00:44:22,119
Lütfen ağlama anne. Üzgünüm.

663
00:44:27,290 --> 00:44:36,650
[Müzik]

664
00:44:56,000 --> 00:44:59,680
Köye mi gidiyorsunuz? Evet, onunla

665
00:44:57,920 --> 00:45:00,960
müfettişin izni. bende birkaç tane var

666
00:44:59,680 --> 00:45:02,800
yapılacak şeyler. gelmek istedin mi

667
00:45:00,960 --> 00:45:04,640
birlikte mi? Hayır, hayır, meşgulüm.

668
00:45:02,800 --> 00:45:06,319
Dinle. Buradan ayrılır mısın?

669
00:45:04,640 --> 00:45:08,240
film makarası eczaneye götürülecek

670
00:45:06,319 --> 00:45:10,319
geliştirildi mi? Onlara uğrayacağımı söyle

671
00:45:08,240 --> 00:45:13,760
bazen onu almak için. Acele etme. Olmak

672
00:45:10,319 --> 00:45:16,760
memnun oldum. Ben gidiyorum. Hoşçakal. Hoşçakal.

673
00:45:13,760 --> 00:45:16,760
Teşekkürler.

674
00:45:57,640 --> 00:46:05,359
[Müzik]

675
00:46:03,680 --> 00:46:06,960
Dediğim gibi, tamamını çıkarmam lazım

676
00:46:05,359 --> 00:46:09,599
motor çalışmıyor. Ah, bu ne kadar sürecek

677
00:46:06,960 --> 00:46:11,119
Almak mı? Neyse hafta sonu yaklaşıyor

678
00:46:09,599 --> 00:46:15,640
Yukarı. Bunu pazartesiye kadar bırakmamız gerekecek.

679
00:46:11,119 --> 00:46:15,640
Korkarım bayan. Hayır.

680
00:46:18,880 --> 00:46:24,520
Zor durumdaki bir kadını kurtarmaya geldim.

681
00:46:26,359 --> 00:46:32,119
Mecburum. Sadece başka bir yere gidiyorum

682
00:46:29,119 --> 00:46:32,119
yön.

683
00:46:32,319 --> 00:46:35,720
Ben de öyle.

684
00:46:38,120 --> 00:46:43,720
[Müzik]

685
00:46:40,160 --> 00:46:43,720
Bunları alacağım.

686
00:46:50,000 --> 00:46:55,440
Senin için endişelenmeye başlamıştım.

687
00:46:52,760 --> 00:46:58,480
Isabelle. Üzgünüm. O eski çıngırak

688
00:46:55,440 --> 00:47:00,640
tuzağımız yine bozuldu. Ve

689
00:46:58,480 --> 00:47:02,960
bu beyefendi verecek kadar nazikti

690
00:47:00,640 --> 00:47:05,839
beni eve bırak. sorabiliriz diye düşündüm

691
00:47:02,960 --> 00:47:09,560
çay için kalmasını istedi.

692
00:47:05,839 --> 00:47:09,560
Neden akşam yemeğine kalmıyorsunuz?

693
00:47:12,000 --> 00:47:16,920
H çok zorlu bir atış ve yapamam

694
00:47:15,280 --> 00:47:18,720
bunların altına yoğunlaşın

695
00:47:16,920 --> 00:47:22,000
koşullar. Ne düşünüyorsun?

696
00:47:18,720 --> 00:47:23,760
Thorp'u mu? Sayın. Ah, ben de tam bunu düşünüyordum

697
00:47:22,000 --> 00:47:25,680
hiçbir şey gerçekten İskoçya'nın ötesinde değil

698
00:47:23,760 --> 00:47:27,440
Bahçe. Evet aslında kastetmiştim

699
00:47:25,680 --> 00:47:30,240
nasıl yapılacağına dair daha acil ikilem

700
00:47:27,440 --> 00:47:33,240
kırmızı topu sağ cebe yerleştirin

701
00:47:30,240 --> 00:47:33,240
düşünce.

702
00:47:37,960 --> 00:47:43,280
Merhaba. Oh, İskoçya Y. Ah, kıpırdama

703
00:47:41,119 --> 00:47:43,280
senin

704
00:47:43,560 --> 00:47:51,640
isim. Spector Gray konuşuyor. Ne? DSÖ

705
00:47:48,160 --> 00:47:56,079
bu mu? Nasıl cesaret edersin

706
00:47:51,640 --> 00:47:57,599
sormak? Buna nasıl cesaret edersin? Çavuş, biraz yaşlı

707
00:47:56,079 --> 00:47:59,240
bu telefondaki deli kadın bunu yapmak istiyor

708
00:47:57,599 --> 00:48:02,800
ne kadar ilerlediğimizi biliyoruz

709
00:47:59,240 --> 00:48:05,359
soruşturma. Ah, operatör. Onun

710
00:48:02,800 --> 00:48:06,960
Maybel, kasabanın telefon meraklısı.

711
00:48:05,359 --> 00:48:08,640
Eğer onu hiç dinletmezsek,

712
00:48:06,960 --> 00:48:11,280
ile bağlantıyı kesmekle yükümlü

713
00:48:08,640 --> 00:48:13,920
avluya çağrınız. Onu tutuklayacağım.

714
00:48:11,280 --> 00:48:16,560
Burada herkes delirdi mi?

715
00:48:13,920 --> 00:48:21,880
İngiltere, Amazon'un patlamasıyla karşı karşıya değil.

716
00:48:16,560 --> 00:48:24,240
May Bill düşündü. Ah, sadece

717
00:48:21,880 --> 00:48:25,240
iyi. Hayır. Sen bu kadar ileridesin

718
00:48:24,240 --> 00:48:27,520
Biz

719
00:48:25,240 --> 00:48:30,920
öyle. Ama her zaman izini sürdü

720
00:48:27,520 --> 00:48:30,920
olası ipucu.

721
00:48:33,760 --> 00:48:38,000
O özellikle değil

722
00:48:35,480 --> 00:48:41,280
kibar. Bunu konuşabiliriz ama önce

723
00:48:38,000 --> 00:48:44,079
bahçeye çağır. Eh, hayır, umursamıyor.

724
00:48:41,280 --> 00:48:49,559
İsterseniz dinleyebilirsiniz. İskoçya

725
00:48:44,079 --> 00:48:49,559
Avlu efendim. Ah, nasıl oldu?

726
00:48:50,119 --> 00:48:58,359
Merhaba. Evet, harika konuşuyorsun. aldın mı

727
00:48:52,880 --> 00:49:02,280
istediğim bilgi? İyi. Evet. Gitmek

728
00:48:58,359 --> 00:49:05,920
ilerde. Muhteşem.

729
00:49:02,280 --> 00:49:08,800
Mhm. Müthiş. Teşekkür ederim. İyi haber,

730
00:49:05,920 --> 00:49:10,319
efendim. Tahmin etmeye alışkın değilim

731
00:49:08,800 --> 00:49:12,960
sonuçlar Thorp, ama şunu söyleyebileceğimi hissediyorum

732
00:49:10,319 --> 00:49:15,839
noktaya çok ama çok yakınım

733
00:49:12,960 --> 00:49:19,200
bu davayı çözmekten.

734
00:49:15,839 --> 00:49:21,440
Gerçekten çok hoş.

735
00:49:19,200 --> 00:49:23,440
Evet sevgili Thor. Hareket eden parmak

736
00:49:21,440 --> 00:49:25,680
sağ düğmeye bastıktan sonra

737
00:49:23,440 --> 00:49:28,480
Kriminal araştırmaların çarklarını hareket ettirin,

738
00:49:25,680 --> 00:49:30,720
Çalılığın arkasındaki karalığı ortaya çıkarmak.

739
00:49:28,480 --> 00:49:33,119
Bush'tu efendim. Sağ.

740
00:49:30,720 --> 00:49:34,800
Bay Ted Collins, az önce genç adam

741
00:49:33,119 --> 00:49:36,319
parkta dolaşıyordum

742
00:49:34,800 --> 00:49:38,960
Miss'e saldırı girişimi sırasında

743
00:49:36,319 --> 00:49:42,160
Barbara'nın hayatında polis kaydı var.

744
00:49:38,960 --> 00:49:43,839
dolandırıcılık, ağır bedensel zarar ve hak

745
00:49:42,160 --> 00:49:46,559
şimdi büyük bir borca girdi

746
00:49:43,839 --> 00:49:49,599
Dosyalarımızda listelenen hoş olmayan kişi

747
00:49:46,559 --> 00:49:52,480
lisanssız bir bahis şirketi olarak. Çok iğrenç

748
00:49:49,599 --> 00:49:54,880
gerçekten müşteri. Git Bay Ted Collins'i getir

749
00:49:52,480 --> 00:49:58,200
Thorp.

750
00:49:54,880 --> 00:49:58,200
Evet efendim.

751
00:50:01,760 --> 00:50:05,760
Ah, nihayet burada etkili biri var. Ah,

752
00:50:04,319 --> 00:50:07,839
kusura bakmayın müfettiş ama

753
00:50:05,760 --> 00:50:09,839
çok tuhaf bir şeyler oluyor. Bay

754
00:50:07,839 --> 00:50:11,040
Ted'in odası içeriden kilitlendi. ben

755
00:50:09,839 --> 00:50:14,040
çaldı, çaldı ama kimse yok

756
00:50:11,040 --> 00:50:14,040
cevapladı.

757
00:50:21,920 --> 00:50:25,520
Ah, buradasın. Kocan nerede? BEN

758
00:50:24,000 --> 00:50:27,680
bilmiyorum. Bir saat önce üst kattaydı.

759
00:50:25,520 --> 00:50:31,880
bizim odamızda. Neden?

760
00:50:27,680 --> 00:50:31,880
Sağ. Hemen arkanızda efendim.

761
00:50:34,400 --> 00:50:37,720
Burada.

762
00:50:40,319 --> 00:50:43,920
Bay Collins. Bu Müfettiş

763
00:50:44,599 --> 00:50:48,079
Gri. Aç

764
00:50:48,520 --> 00:50:54,680
kapı. Bay Collins, açmanızı emrediyorum

765
00:50:51,440 --> 00:50:54,680
bu kapı.

766
00:50:55,400 --> 00:51:02,119
Collins. Sadece zayıflatıyorsun

767
00:50:58,839 --> 00:51:04,920
pozisyon. Açık. ben

768
00:51:02,119 --> 00:51:07,599
şunu aç deyin

769
00:51:04,920 --> 00:51:12,280
kapı. Bay Collins bir müfettiş.

770
00:51:07,599 --> 00:51:12,280
Harika. Ah, patlat onu. Bir göz atın.

771
00:51:13,040 --> 00:51:18,400
Görülecek pek bir şey yok. Anahtar onda

772
00:51:15,359 --> 00:51:20,000
içeride yaşlı efendimin önünü kapatıyor.

773
00:51:18,400 --> 00:51:23,720
Collins. Kapıyı bir kere aç. duyuyorsun

774
00:51:20,000 --> 00:51:23,720
ben mi? Bir kez açın.

775
00:51:24,510 --> 00:51:27,639
[Müzik]

776
00:51:31,359 --> 00:51:33,599
yani

777
00:51:33,770 --> 00:51:47,480
[Müzik]

778
00:51:42,760 --> 00:51:47,480
Tümü. Bu benim hatam değil.

779
00:51:53,240 --> 00:52:05,199
[Müzik]

780
00:52:05,280 --> 00:52:10,079
Hepsi benim hatam. İnanmadım.

781
00:52:07,760 --> 00:52:12,240
Evet. Alın şunu lütfen.

782
00:52:10,079 --> 00:52:14,559
Tabanca.

783
00:52:12,240 --> 00:52:16,400
Evet. Tam düşündüğüm gibi. Bu aynı

784
00:52:14,559 --> 00:52:19,680
silah kutusunda kaybolanlardan biri.

785
00:52:16,400 --> 00:52:24,380
Evet. Pekala, herkes dışarıda.

786
00:52:19,680 --> 00:52:31,970
YouTuber'lar davaları kapattı. sadece

787
00:52:24,380 --> 00:52:35,060
[Müzik]

788
00:52:31,970 --> 00:52:35,060
[Alkış]

789
00:52:36,040 --> 00:52:37,730
[Müzik]

790
00:52:37,100 --> 00:52:55,280
[Alkış]

791
00:52:37,730 --> 00:52:56,880
[Müzik]

792
00:52:55,280 --> 00:52:59,680
Lütfen gelin. Şimdi, kalma

793
00:52:56,880 --> 00:53:02,200
davanın etrafında. Neydi o? Şimdi,

794
00:52:59,680 --> 00:53:03,880
olduğun yerde kal. Panik yok,

795
00:53:02,200 --> 00:53:06,880
lütfen.

796
00:53:03,880 --> 00:53:09,520
Thorp. Thorp, orada ne yapıyorsun?

797
00:53:06,880 --> 00:53:11,280
kat?

798
00:53:09,520 --> 00:53:13,839
Yanlışlıkla yere düştü efendim. O mu?

799
00:53:11,280 --> 00:53:16,559
ses çıkarmak mı? Gürültü? Ben çatıyı düşündüm

800
00:53:13,839 --> 00:53:18,319
düşmüştü.

801
00:53:16,559 --> 00:53:22,119
Sanırım sen bile şimdi farkettin

802
00:53:18,319 --> 00:53:22,119
ne oldu, bir düşünce.

803
00:53:22,160 --> 00:53:28,640
Hava hâlâ biraz bulutlu, efendim.

804
00:53:25,760 --> 00:53:30,760
Çok acı dostum. Bu çok açık. Bu

805
00:53:28,640 --> 00:53:33,520
intihar pratikte imzalanmış bir şeydir

806
00:53:30,760 --> 00:53:36,559
itiraf. Ve tabancada olduğu gibi, ama

807
00:53:33,520 --> 00:53:38,000
Balistik testin göstereceğinden eminim

808
00:53:36,559 --> 00:53:39,119
bu tamamen aynı silah

809
00:53:38,000 --> 00:53:42,160
Miss'e yönelik girişimlerde kullanıldı

810
00:53:39,119 --> 00:53:42,160
Barbara'nın hayatı.

811
00:53:42,200 --> 00:53:48,720
Eh, muhtemelen. Buna hiç şüphe yok.

812
00:53:45,920 --> 00:53:50,720
Para için umutsuzca baskı altında olan Collins

813
00:53:48,720 --> 00:53:53,240
kuzenini kurtarmak için kuzenini öldürmeye çalıştı

814
00:53:50,720 --> 00:53:55,520
gelen paranın boynunu bükmek

815
00:53:53,240 --> 00:53:57,440
miras. Zamanı tükeniyordu

816
00:53:55,520 --> 00:53:58,960
ve alacaklılar, çok kötü bir grup,

817
00:53:57,440 --> 00:54:01,680
inanın bana, sıcak nefes alıyordu

818
00:53:58,960 --> 00:54:04,160
boyun. Peki ne yapıyor? O alır

819
00:54:01,680 --> 00:54:05,680
tabanca, yoğun bitki örtüsünün arkasına saklanıyor

820
00:54:04,160 --> 00:54:08,960
parkta ve uygun bir yer bekliyor

821
00:54:05,680 --> 00:54:11,280
an. Ateş ediyor ama hedefini ıskalıyor.

822
00:54:08,960 --> 00:54:13,040
Sonra onun dehşetine kapılıyorum. sen

823
00:54:11,280 --> 00:54:15,119
karşı oldukça şiddetli tepkisini hatırlayın

824
00:54:13,040 --> 00:54:17,520
bu mu? Artık sırtı duvara dönük

825
00:54:15,119 --> 00:54:19,280
duvar. Yardım edemeyeceğimi ama ortaya çıkaramayacağımı biliyor

826
00:54:17,520 --> 00:54:22,319
gerçek. Böylece gitmeye başlar

827
00:54:19,280 --> 00:54:26,000
adet. Tabancasını tekrar çıkarır, nişan alır

828
00:54:22,319 --> 00:54:26,000
sağ tapınağında,

829
00:54:31,400 --> 00:54:37,920
ve kendini öldürdü. Uşak mı yaptı

830
00:54:34,800 --> 00:54:39,440
Kendini de mi öldüreceksin efendim? Uşak mı? Evet.

831
00:54:37,920 --> 00:54:42,720
Evet. Peki, bunu yapmam beklenemez

832
00:54:39,440 --> 00:54:46,400
her küçük ayrıntıyı hemen açıklayın

833
00:54:42,720 --> 00:54:48,319
bir anlık fikir, düşünce. Ancak ben

834
00:54:46,400 --> 00:54:52,079
bulacağımdan hiç şüphem yok

835
00:54:48,319 --> 00:54:52,079
Bu cinayet için mükemmel bir mantıksal sebep,

836
00:54:52,200 --> 00:54:57,800
çok.

837
00:54:53,880 --> 00:54:59,720
Thor, Paul, ne yapıyorsunuz?

838
00:54:57,800 --> 00:55:03,200
şimdi mi?

839
00:54:59,720 --> 00:55:05,839
Thor, deli misin? Ne yapıyorsun

840
00:55:03,200 --> 00:55:10,920
orada mı? Bir dakika sonra döneceğim efendim. Yapma

841
00:55:05,839 --> 00:55:10,920
hareket et. Ne yaparsan yap, hareket etme.

842
00:55:18,780 --> 00:55:22,800
[Müzik]

843
00:55:19,650 --> 00:55:22,800
[Alkış]

844
00:55:35,820 --> 00:56:14,440
[Müzik]

845
00:56:31,319 --> 00:56:40,799
Yardım et. Pop. Şimdilik,

846
00:56:34,520 --> 00:56:40,799
efendim. Pop. Ah. İşte burada.

847
00:56:46,319 --> 00:56:51,040
Bütün bunlar ne işe yarıyor?

848
00:56:48,680 --> 00:56:53,599
yani? İzin verirseniz efendim, siz de

849
00:56:51,040 --> 00:56:57,920
konser benzeri bir motifi dinlemek

850
00:56:53,599 --> 00:57:00,799
tek başına silah ve Bay Collins onu aldı

851
00:56:57,920 --> 00:57:03,839
piticado. Acımak? Yani evet elbette

852
00:57:00,799 --> 00:57:08,200
bunu biliyordu. Evet. Peki, bize seninkini anlat

853
00:57:03,839 --> 00:57:08,200
Bizim gibi önce teori Çavuş.

854
00:57:08,640 --> 00:57:12,799
Artık bilerek kilitleyen bir katilimiz var

855
00:57:10,480 --> 00:57:14,799
Collins yatak odasında. Neden? Yani

856
00:57:12,799 --> 00:57:17,280
öyle olduğunu öğrenmememizi planla

857
00:57:14,799 --> 00:57:18,720
en az 2 saat önce öldürüldü. Collins'in

858
00:57:17,280 --> 00:57:20,799
susturucuyla öldürüldü. Hatırla

859
00:57:18,720 --> 00:57:22,400
şu reçine damlaları ya da buna ne denir

860
00:57:20,799 --> 00:57:25,599
kullandığınızda namlu ağzını kirletiyor

861
00:57:22,400 --> 00:57:27,040
susturucu? Evet. Evet elbette. Evet. Şimdi

862
00:57:25,599 --> 00:57:30,319
katil silahı alır ve bitkileri yerleştirir

863
00:57:27,040 --> 00:57:32,000
intihara meyilli gibi görünmesi için Collins'e bindirdi.

864
00:57:30,319 --> 00:57:35,119
Kilitledi ve anahtarı içeride bıraktı

865
00:57:32,000 --> 00:57:37,200
kapı daha sonra bir hoparlörün sesini yükseltir.

866
00:57:35,119 --> 00:57:41,559
Şimdi aptal bir garsonun aşağıya indiğini unutmayın

867
00:57:37,200 --> 00:57:45,720
nereye ateş edeceksin? Çekim nereye kadar

868
00:57:41,559 --> 00:57:48,640
şık küçük bir kayıt cihazına kadar her şey hazır

869
00:57:45,720 --> 00:57:50,760
Katilin kaydetmeyi başardığı yer

870
00:57:48,640 --> 00:57:53,440
tabanca ateş etti.

871
00:57:50,760 --> 00:57:55,359
Eh, tüm kaydı gözden geçirmek için,

872
00:57:53,440 --> 00:57:57,280
Katilimizde bir saatlik kaset vardı.

873
00:57:55,359 --> 00:57:58,960
Ve böylece yarıya kadar bir atış yaparak

874
00:57:57,280 --> 00:58:01,599
sayesinde onu karıştırmak için yeterli zaman vardı

875
00:57:58,960 --> 00:58:04,720
diğerleriyle birlikte ve ben de Collins'e

876
00:58:01,599 --> 00:58:06,880
beyin jelini üflemenin yolu.

877
00:58:04,720 --> 00:58:09,280
Ama onun cesedini duymadığım için git

878
00:58:06,880 --> 00:58:13,040
yere düştüm, bu beni meraklandırdı

879
00:58:09,280 --> 00:58:17,040
çok az bir şey. Çok iyi düşünce. oldukça

880
00:58:13,040 --> 00:58:17,040
tabii ki ilkokul. Ancak

881
00:58:17,319 --> 00:58:22,319
kimin yaptığını çözemedin

882
00:58:19,760 --> 00:58:25,119
henüz, değil mi? seni yanılttıysam özür dilerim

883
00:58:22,319 --> 00:58:32,839
kesinlikle çiçek açan bir fikri var. H

884
00:58:25,119 --> 00:58:32,839
hayır, artık emin misin? Yapmıyorum. Hayır. Ne?

885
00:58:46,400 --> 00:58:50,960
Onu yakaladık. O zaman pek bilmiyorum

886
00:58:48,960 --> 00:58:52,760
anla. Ah, pek de bekleyemezdim

887
00:58:50,960 --> 00:58:55,599
sen. deneyimim olmadı

888
00:58:52,760 --> 00:58:57,359
soruşturmalar. Katil gitti

889
00:58:55,599 --> 00:59:00,000
kanıtı elimizde. Kaset

890
00:58:57,359 --> 00:59:01,520
kayıt cihazı Thorp. Bunu burada yapamazsın

891
00:59:00,000 --> 00:59:03,520
elbette ama kaynaklar aracılığıyla

892
00:59:01,520 --> 00:59:05,920
C kendi meselesinin izini sürecek

893
00:59:03,520 --> 00:59:09,839
Belediye Başkanı Ars sadece saatlerce düşündü. Efendim olarak

894
00:59:05,920 --> 00:59:11,680
aslında sadece bir bakış. Gerçekten mi?

895
00:59:09,839 --> 00:59:16,599
Şimdi görelim. Bu, mülkünün

896
00:59:11,680 --> 00:59:16,599
dedektif müfettiş El Gray.

897
00:59:18,160 --> 00:59:45,710
[Müzik]

898
00:59:47,980 --> 00:59:54,469
[Müzik]

899
00:59:56,720 --> 01:00:00,880
Ona biraz çay yap. Bana dokunma. yapmıyorum

900
00:59:59,040 --> 01:00:03,280
herhangi birinizin yanıma gelmesini istiyorum. sen

901
01:00:00,880 --> 01:00:06,240
beni korkuttu. Bir tane almayı denemelisin

902
01:00:03,280 --> 01:00:08,480
Kendine hakim ol Pauline. Elbette. ve ben

903
01:00:06,240 --> 01:00:09,960
senin yudumladığın gibi burada durmalıyım

904
01:00:08,480 --> 01:00:15,000
benim kahrolası

905
01:00:09,960 --> 01:00:19,960
çay. Ama biliyorum ki bu işte birisi

906
01:00:15,000 --> 01:00:19,960
ev kocamı öldürdü.

907
01:00:22,470 --> 01:00:43,250
[Müzik]

908
01:00:45,530 --> 01:00:50,960
[Müzik]

909
01:00:48,720 --> 01:00:52,960
Ah Barbie tatlım. Olur mu

910
01:00:50,960 --> 01:00:54,319
bir fincan çay daha ister misin? için mükemmel bir fikir

911
01:00:52,960 --> 01:00:56,160
teyzenin sevinci. bir tane daha alabilir miyim

912
01:00:54,319 --> 01:00:58,000
benim için ahududulu tart? Bu oburluktur,

913
01:00:56,160 --> 01:01:02,079
oğlum. Günahını çek. Sevin. koyacağım

914
01:00:58,000 --> 01:01:04,799
o zamanlar. Zavallı tatlım. ne

915
01:01:02,079 --> 01:01:07,280
Buna siz mi diyorsunuz, Çavuş?

916
01:01:04,799 --> 01:01:10,280
İzniniz efendim. Ben buna oyun derdim

917
01:01:07,280 --> 01:01:10,280
oyunculuk.

918
01:01:23,230 --> 01:01:47,019
[Müzik]

919
01:01:47,359 --> 01:01:50,160
Isı. Sıcaklık.

920
01:01:55,210 --> 01:02:05,080
[Müzik]

921
01:02:05,760 --> 01:02:08,760
Barbara,

922
01:02:10,480 --> 01:02:14,640
sorun ne? Görmüş gibi görünüyorsun

923
01:02:12,480 --> 01:02:14,640
bir

924
01:02:14,920 --> 01:02:20,160
hayalet. Bir içki ister misin? Hayır, hayır

925
01:02:18,000 --> 01:02:22,559
şimdi. Teşekkür ederim. Peki o zaman ben

926
01:02:20,160 --> 01:02:24,240
ikimiz için de içelim.

927
01:02:22,559 --> 01:02:26,720
Başına ne geldi, Anthony? Sen asla

928
01:02:24,240 --> 01:02:30,680
hiç içki içerdi. Birçok şey yap

929
01:02:26,720 --> 01:02:30,680
bu günlerde. hiç kullanmadım

930
01:02:31,280 --> 01:02:36,720
ve tam tersi. eskiden yaptığını hatırlıyorum

931
01:02:34,240 --> 01:02:38,680
güzel müzikler yaz.

932
01:02:36,720 --> 01:02:41,480
Korkarım takdir edecek tek kişi sensin

933
01:02:38,680 --> 01:02:43,599
bu. Ah, benim dışımda

934
01:02:41,480 --> 01:02:46,000
elbette. Barbara, sana bir şey söyleyeceğim

935
01:02:43,599 --> 01:02:47,440
Isabelle'e hiç söylemedim bile. o ne

936
01:02:46,000 --> 01:02:50,520
babası onun olduğunu duyduğunda şöyle dedi:

937
01:02:47,440 --> 01:02:53,760
benimle kesinlikle evleneceksin

938
01:02:50,520 --> 01:02:56,160
maliyetler. Tam burada oturuyordu. Yapabilirim

939
01:02:53,760 --> 01:02:59,359
onu şimdi gör. Huysuz yaşlı korsan onunla

940
01:02:56,160 --> 01:03:01,680
kırmızı yüz bana bakıyor. Anthony, sen

941
01:02:59,359 --> 01:03:04,480
iyi bir delikanlı ama sen bir zerre kadar bile değmiyorsun

942
01:03:01,680 --> 01:03:06,720
bir porpus kuruş değil. Kızım var

943
01:03:04,480 --> 01:03:09,760
yoksullukla yüzleşme cesareti var ama

944
01:03:06,720 --> 01:03:11,599
adam onun yanında. Gerçek bir adam. Sorun şu ki,

945
01:03:09,760 --> 01:03:13,040
Yoğun bakım ünitesini açtığında bile

946
01:03:11,599 --> 01:03:14,319
yaptığını kabul edemeyecek kadar gurur duymak

947
01:03:13,040 --> 01:03:16,480
hata.

948
01:03:14,319 --> 01:03:18,319
Anthony, çok iyi tanıyorsun Henry Amca

949
01:03:16,480 --> 01:03:20,240
Isabelle'i hastalıklı bir şekilde kıskanıyordu, hayır

950
01:03:18,319 --> 01:03:22,440
Kim olduğu önemli değil. Peki, bekle. ben yapmadım

951
01:03:20,240 --> 01:03:24,799
henüz bitti. O da bana bir şey söyledi

952
01:03:22,440 --> 01:03:27,599
başka. Farklı bir yol alacağını söyledi

953
01:03:24,799 --> 01:03:31,119
itici gücü olan bir kadın,

954
01:03:27,599 --> 01:03:33,319
bir erkeği ortaya çıkaracak içsel bir güçle

955
01:03:31,119 --> 01:03:36,119
gibi bir varlığın

956
01:03:33,319 --> 01:03:39,119
ben. Bir kız gibi

957
01:03:36,119 --> 01:03:43,240
Barbara. Bana Barbara gibi bir kızdan bahsetti

958
01:03:39,119 --> 01:03:43,240
seni mutlu bir adam yapacak. Anthony.

959
01:04:12,780 --> 01:04:37,179
[Müzik]

960
01:04:44,160 --> 01:04:47,319
Haydi.

961
01:04:56,000 --> 01:04:58,799
sana yardım edebilir miyim

962
01:05:10,280 --> 01:05:14,799
sil

963
01:05:12,119 --> 01:05:16,559
bu basit yöntemle gelelim

964
01:05:14,799 --> 01:05:19,079
yakında kimin dolaştığını öğren

965
01:05:16,559 --> 01:05:21,839
gece evde. Birini ve hepsini düzeltiyorum

966
01:05:19,079 --> 01:05:22,920
kapılar. Yani eğer biri bu kapıyı açarsa,

967
01:05:21,839 --> 01:05:27,319
iplik olacak

968
01:05:22,920 --> 01:05:27,319
ara. Tam geliyor.

969
01:05:29,340 --> 01:05:42,320
[Müzik]

970
01:05:58,079 --> 01:06:04,240
Vermem gereken makbuzu unuttum

971
01:06:01,319 --> 01:06:07,680
Pauline. Gerçekten Ted'indi. sen düşünüyorsun

972
01:06:04,240 --> 01:06:12,119
Şimdi bunu ona mı vermeliyim?

973
01:06:07,680 --> 01:06:12,119
Peki canım. Ne istersen.

974
01:06:12,319 --> 01:06:16,640
Sanırım sıkıcı ama yapmadım

975
01:06:15,039 --> 01:06:18,720
geceyi dışarıda geçirebileceğimin farkına vardım

976
01:06:16,640 --> 01:06:22,079
ve daha az umursamazdın. Neden,

977
01:06:18,720 --> 01:06:24,559
Anthony mi? Sana güveniyorum. Bu yüzden. o

978
01:06:22,079 --> 01:06:28,079
seni mutlu etmeli.

979
01:06:24,559 --> 01:06:31,079
Ah, evet. O kadar çok mutluyum ki,

980
01:06:28,079 --> 01:06:31,079
canım.

981
01:06:52,160 --> 01:06:58,599
Georgie. Tanrım, beni korkutuyorsun. Bayan

982
01:06:55,640 --> 01:07:01,359
Pauline, sanırım

983
01:06:58,599 --> 01:07:04,720
sen. Birlikte yatmaya ne dersin?

984
01:07:01,359 --> 01:07:10,079
Ya evet ya da hayır diyebilirsiniz.

985
01:07:04,720 --> 01:07:12,720
Evet elbette. Neden? Ama birinde

986
01:07:10,079 --> 01:07:16,520
daha sonra annene akrabalarına söylemen şartıyla

987
01:07:12,720 --> 01:07:16,520
her şey bununla ilgili. Ei

988
01:07:21,450 --> 01:07:28,440
[Müzik]

989
01:07:30,480 --> 01:07:38,809
[Müzik]

990
01:07:39,520 --> 01:07:42,680
İyi çocuk.

991
01:07:46,120 --> 01:08:03,469
[Müzik]

992
01:08:06,410 --> 01:08:25,479
[Müzik]

993
01:08:44,239 --> 01:08:47,920
Ama o bana vurmadan önce botuma bindim. Yani

994
01:08:46,400 --> 01:08:49,359
şimdi yapmamız gereken tek şey dikkat etmek

995
01:08:47,920 --> 01:08:51,120
kimin siyah gözü ve bir de düğmesi var

996
01:08:49,359 --> 01:08:52,239
az. Ah. Evet. Evet. Evet. Şununla başlayalım:

997
01:08:51,120 --> 01:08:54,000
kimin etrafta koştuğunu görmek

998
01:08:52,239 --> 01:08:58,839
bize her zamanki paketi söylemelerinden önceki gece

999
01:08:54,000 --> 01:09:01,359
yalanlardan. Ah, demek Bayan Barbara dışarıdaydı.

1000
01:08:58,839 --> 01:09:04,520
Aha. İşte başka bir hız testi.

1001
01:09:01,359 --> 01:09:08,080
Beni hiç şaşırtmayın. Sen bunları al

1002
01:09:04,520 --> 01:09:10,960
iki. İşte bir gece daha dışarıda. Nasıl

1003
01:09:08,080 --> 01:09:12,560
Senin hakkında mı Thorp? Bu da efendim.

1004
01:09:10,960 --> 01:09:17,120
İnanılmaz. Burada bir tane daha var.

1005
01:09:12,560 --> 01:09:19,120
İşte bir tane hala sağlam. Ah, güzel.

1006
01:09:17,120 --> 01:09:21,279
Bak Thorp, bu klasik bir süreç

1007
01:09:19,120 --> 01:09:21,279
arasında

1008
01:09:29,640 --> 01:09:34,000
ortadan kaldırılması. Diyorum ki, nazik olur musun?

1009
01:09:32,719 --> 01:09:37,440
bana bunun anlamını söylemen yeterli

1010
01:09:34,000 --> 01:09:37,440
Böyle dinsiz bir yerde cehennem gibi bir akşam yemeği

1011
01:09:40,040 --> 01:09:45,600
saat? Tuvaletimi mi kontrol ediyorsun?

1012
01:09:42,640 --> 01:09:49,480
Çavuş mu yoksa bıyıklarımın kesilmesi mi?

1013
01:09:45,600 --> 01:09:49,480
Neler oluyor müfettiş?

1014
01:09:50,480 --> 01:09:56,080
Henüz bilmiyorum ama bilmediğimi biliyorum

1015
01:09:53,759 --> 01:09:57,679
beğen. Şimdi neyi sevmiyorsun?

1016
01:09:56,080 --> 01:09:59,600
Müfettiş mi?

1017
01:09:57,679 --> 01:10:03,080
Şafak konferans için biraz erken.

1018
01:09:59,600 --> 01:10:05,600
Sizce de öyle değil mi, Müfettiş? Evet, belki.

1019
01:10:03,080 --> 01:10:07,840
Belki. Henüz siyah göz göremiyorum

1020
01:10:05,600 --> 01:10:09,760
Thorp. Ben pek hafif değilim

1021
01:10:07,840 --> 01:10:11,360
benimle, Mitts. Ve sizi temin ederim ki,

1022
01:10:09,760 --> 01:10:12,560
sağ kancam bir yara izi bırakacak,

1023
01:10:11,360 --> 01:10:13,920
efendim.

1024
01:10:12,560 --> 01:10:15,120
Cidden müfettiş, bizi uyandırmadınız.

1025
01:10:13,920 --> 01:10:18,080
bu saatte sadece konuşmak için ayaktayım

1026
01:10:15,120 --> 01:10:20,880
boks yaptın mı? Hepiniz uyanmadınız

1027
01:10:18,080 --> 01:10:22,640
yukarı, bana öyle geliyor ki. Bayan Pauline olmalı

1028
01:10:20,880 --> 01:10:25,360
özellikle ağır bir uyuyan. O gerekir

1029
01:10:22,640 --> 01:10:25,360
yorgun ol. Zayıf

1030
01:10:27,330 --> 01:10:30,670
[Müzik]

1031
01:10:33,560 --> 01:10:38,360
şey. Bayan

1032
01:10:36,040 --> 01:10:43,040
Collins. Bayan

1033
01:10:38,360 --> 01:10:43,040
Collins, lütfen açar mısın?

1034
01:10:44,570 --> 01:11:01,770
[Müzik]

1035
01:11:02,120 --> 01:11:09,239
Müfettiş Pauline de değil. Hayır, o

1036
01:11:05,120 --> 01:11:09,239
değil. Ortadan kayboldu.

1037
01:11:09,840 --> 01:11:12,159
Peki,

1038
01:11:15,960 --> 01:11:21,679
Thor, özür dilerim

1039
01:11:18,280 --> 01:11:23,679
Ben. Hiç bir şey. Hayır. Her birini açtım

1040
01:11:21,679 --> 01:11:24,960
köhne evdeki çekmece, ama ben

1041
01:11:23,679 --> 01:11:27,760
bu kulağa uygun takım elbise bulamadım

1042
01:11:24,960 --> 01:11:29,440
bez. Düğmesinin nesi eksik? oldukça

1043
01:11:27,760 --> 01:11:31,199
o meşhur siyah göze eklendi

1044
01:11:29,440 --> 01:11:33,120
ısrar et Thorp. Bizi yönlendiriyor

1045
01:11:31,199 --> 01:11:34,960
kaçınılmaz olarak bir yabancıya. Oldukça

1046
01:11:33,120 --> 01:11:38,560
apaçık.

1047
01:11:34,960 --> 01:11:42,080
O ceset kadınının bir suç ortağı vardı. bu

1048
01:11:38,560 --> 01:11:44,480
gün ışığı kadar net. Ne konuda net

1049
01:11:42,080 --> 01:11:47,440
bu mu? Neden iki cinayet işlesinler ki?

1050
01:11:44,480 --> 01:11:50,239
Bana cevap ver sevgili bayan. Ve neden

1051
01:11:47,440 --> 01:11:52,960
Bayan Barbara'ya saldırı girişimi, sorabilir miyim? Benim

1052
01:11:50,239 --> 01:11:55,920
sevgili efendim, eğer bilmeniz gerekiyorsa, bilmiyorum

1053
01:11:52,960 --> 01:11:58,239
bunun sizin için onurlu bir davranış olduğunu düşünüyorum

1054
01:11:55,920 --> 01:12:02,400
başkalarından sizin işinizi yapmalarını istemeye devam edin

1055
01:11:58,239 --> 01:12:05,040
iş. Baba, bir not al. En öncelikli,

1056
01:12:02,400 --> 01:12:06,480
İlçedeki tüm arabalarla iletişime geçin. Açık ol

1057
01:12:05,040 --> 01:12:07,840
siyahi bir kadına göz kulak olmak

1058
01:12:06,480 --> 01:12:10,719
siyah gözlü ve gri gözlü beyaz adam

1059
01:12:07,840 --> 01:12:13,280
düğme eksik. Elbette.

1060
01:12:10,719 --> 01:12:15,760
Gerçekten harika bir gün, değil mi?

1061
01:12:13,280 --> 01:12:17,679
düşünmek? Evet öyle. Özellikle bunun için

1062
01:12:15,760 --> 01:12:19,440
yılın zamanı. Hadi bir şeyler yapalım. Kuyu,

1063
01:12:17,679 --> 01:12:22,159
birkaç delikli golf oynayabiliriz. Ne

1064
01:12:19,440 --> 01:12:24,159
diyorsun? Bunun harika bir fikir olduğunu düşün.

1065
01:12:22,159 --> 01:12:26,080
Kurs pek formda değil ve

1066
01:12:24,159 --> 01:12:29,180
açıkçası bilmiyorum çünkü öyle hissediyorum

1067
01:12:26,080 --> 01:12:45,640
o. Hadi ama. Sana faydası olacak.

1068
01:12:29,180 --> 01:12:45,640
[Müzik]

1069
01:12:57,760 --> 01:13:03,440
Boğuluyor efendim.

1070
01:13:00,719 --> 01:13:04,440
Pek yaratıcı değil. Teşekkür ederim doktor.

1071
01:13:03,440 --> 01:13:06,760
Geliyor

1072
01:13:04,440 --> 01:13:11,040
[Müzik]

1073
01:13:06,760 --> 01:13:13,600
Yukarı. Üç cinayet ve ben hâlâ

1074
01:13:11,040 --> 01:13:16,320
hâlâ çözüme yakın değil.

1075
01:13:13,600 --> 01:13:19,120
İzninizle efendim, sanırım

1076
01:13:16,320 --> 01:13:20,960
tabiri caizse yeniden inşa edilmeli

1077
01:13:19,120 --> 01:13:23,520
şey başından beri doğru

1078
01:13:20,960 --> 01:13:25,760
kronolojik sıra. Şununla başlayabiliriz:

1079
01:13:23,520 --> 01:13:27,920
Çarşamba gününe denk geliyor efendim.

1080
01:13:25,760 --> 01:13:30,320
vasiyetnamenin okunması. Thor, ben zaten

1081
01:13:27,920 --> 01:13:32,000
oldukça pahalı 10 küçük parçayı doldurdum

1082
01:13:30,320 --> 01:13:34,719
defterler ve artık daha da az şey biliyorum,

1083
01:13:32,000 --> 01:13:34,719
o da yapmadı

1084
01:13:36,760 --> 01:13:39,760
başlangıç.

1085
01:13:42,760 --> 01:13:46,640
Müfettiş Gray. Evet. Bu nedir?

1086
01:13:45,280 --> 01:13:49,120
Polis memuru mu? Az önce bir arkadaşını durdurdun

1087
01:13:46,640 --> 01:13:51,640
Hızlanıyordum ama onu yakından gördüğümde

1088
01:13:49,120 --> 01:14:21,279
tüm arabalara mesajınızı hatırladım.

1089
01:13:51,640 --> 01:14:21,279
[Müzik]

1090
01:14:25,679 --> 01:14:33,960
Peki, pekala. Bakın kim

1091
01:14:29,159 --> 01:14:33,960
burada. Ah, kayıp halka.

1092
01:14:36,480 --> 01:14:40,340
[Müzik]

1093
01:14:45,440 --> 01:14:51,199
yakın eşleşme, değil mi? Epeyce.

1094
01:14:48,400 --> 01:14:52,480
Tebrikler Ar. seninkini görüyorum

1095
01:14:51,199 --> 01:14:54,239
sağ kroşe söylediğin kadar iyi

1096
01:14:52,480 --> 01:14:56,880
öyleydi. Sen de yumuşak biri değilsin

1097
01:14:54,239 --> 01:14:58,640
ikisi de efendim. Burayı dinle. Dinlemek.

1098
01:14:56,880 --> 01:15:01,760
Konu ne? Bütün bunlar nedir? ne

1099
01:14:58,640 --> 01:15:05,440
benimle ister misin?

1100
01:15:01,760 --> 01:15:07,679
Ondan ne istiyoruz?

1101
01:15:05,440 --> 01:15:10,080
Tamam, birkaç tanesini değiştirdiğimi itiraf ediyorum

1102
01:15:07,679 --> 01:15:12,560
bakırla yumruk atıyor. Büyük bir yaygara koparmak

1103
01:15:10,080 --> 01:15:14,239
bitti, değil mi? Peki sana diyeceğim

1104
01:15:12,560 --> 01:15:16,159
onun müdür olmadığını çok iyi biliyorum

1105
01:15:14,239 --> 01:15:19,840
şarj edin.

1106
01:15:16,159 --> 01:15:22,560
Gerçekten mi? O zaman önceden tasarlanmış olan şey

1107
01:15:19,840 --> 01:15:24,640
cinayetler mi? Efendim,

1108
01:15:22,560 --> 01:15:26,880
aslında üç cinayet. Sen olmalısın

1109
01:15:24,640 --> 01:15:28,480
şaka. Hayır, eğer bir

1110
01:15:26,880 --> 01:15:32,600
mükemmel derecede iyi bir açıklama

1111
01:15:28,480 --> 01:15:32,600
dün gece evde varlığı.

1112
01:15:34,400 --> 01:15:39,440
Isabelle, özür dilerim. Uzun bir yola giderdim

1113
01:15:37,280 --> 01:15:42,000
bir kadının itibarını kurtarmak için. Sadece ben

1114
01:15:39,440 --> 01:15:45,040
bunu yapmak için cinayeti göze alamazdım. Açıklamak

1115
01:15:42,000 --> 01:15:48,000
kendin, Sunny Jim.

1116
01:15:45,040 --> 01:15:50,400
Dün gece ben de bir şey yaptım

1117
01:15:48,000 --> 01:15:52,960
o sabah birlikte olmak için randevu

1118
01:15:50,400 --> 01:15:54,719
Kesinlikle. Birlikte nasıl demek istiyorsun?

1119
01:15:52,960 --> 01:15:57,520
Zemin katta bir odadaydık

1120
01:15:54,719 --> 01:15:58,880
bu sabahın erken saatlerine kadar. Temizlemek. İyi.

1121
01:15:57,520 --> 01:16:01,840
Ayrılmak üzereyken ışıklar

1122
01:15:58,880 --> 01:16:05,280
dışarı çıktın ve gerisini biliyorsun. Ben

1123
01:16:01,840 --> 01:16:09,040
Üzgünüm. Buna ne diyorsunuz hanımefendi?

1124
01:16:05,280 --> 01:16:11,840
Bayan Isabelle, ne diyorsunuz?

1125
01:16:09,040 --> 01:16:13,440
Dün gece sadece odamdan dışarı çıktım

1126
01:16:11,840 --> 01:16:14,960
Pauline'e faturayı vermek için

1127
01:16:13,440 --> 01:16:16,719
Ted'in benden almamı istediği fotoğraflar

1128
01:16:14,960 --> 01:16:17,920
geliştirildi. En ufak bir fikrim yok

1129
01:16:16,719 --> 01:16:20,239
bu beyefendi neden bunu seçti?

1130
01:16:17,920 --> 01:16:22,320
beni bu şekilde utandır. Yalan söylüyor.

1131
01:16:20,239 --> 01:16:25,199
Bunu nasıl söylersin? ben sadece görmüştüm

1132
01:16:22,320 --> 01:16:27,280
beyefendi bir keresinde ve o

1133
01:16:25,199 --> 01:16:31,560
dün öğleden sonraydı. biliyorsun bu

1134
01:16:27,280 --> 01:16:34,640
doğru değil. Neden olduğunu bilmiyorum

1135
01:16:31,560 --> 01:16:37,280
yalan söylüyor ama yalan söylüyor. Isabelle, için

1136
01:16:34,640 --> 01:16:38,600
Tanrı aşkına, ne diyorsun? sen

1137
01:16:37,280 --> 01:16:42,239
söylemem lazım

1138
01:16:38,600 --> 01:16:44,239
gerçek. Isabelle, böyle gidemezsin

1139
01:16:42,239 --> 01:16:47,000
bu. Bunda hiçbir acı yok. Onlar

1140
01:16:44,239 --> 01:16:50,719
as beni. Hayır.

1141
01:16:47,000 --> 01:16:54,080
Isabelle. Isabelle, onlara gerçeği söyle.

1142
01:16:50,719 --> 01:16:54,080
Onlara söyle

1143
01:16:56,940 --> 01:17:00,120
[Müzik]

1144
01:17:00,199 --> 01:17:04,640
o

1145
01:17:01,800 --> 01:17:06,480
git. Ah, tatlım. ben sadece almak istiyorum

1146
01:17:04,640 --> 01:17:09,040
giyecek bir şeyin var. gidemezsin

1147
01:17:06,480 --> 01:17:12,280
bu durumdayken. Şimdi bakalım

1148
01:17:09,040 --> 01:17:14,719
sahip olduğum şey

1149
01:17:12,280 --> 01:17:18,920
burada. değişiklik gibisi yok

1150
01:17:14,719 --> 01:17:18,920
kadının moraline yardımcı olacak kıyafetler.

1151
01:17:20,420 --> 01:17:30,020
[Müzik]

1152
01:17:37,180 --> 01:17:40,339
[Müzik]

1153
01:17:45,840 --> 01:17:52,880
Belle, sanırım Anthony senin öyle olduğunu biliyor

1154
01:17:49,679 --> 01:17:54,239
Öyle olduğunu biliyorum. Eğer söylemiş olsaydım bile

1155
01:17:52,880 --> 01:17:56,760
gerçek şu ki bunun ne faydası olurdu

1156
01:17:54,239 --> 01:17:58,600
şöyle bir sahne yapalım

1157
01:17:56,760 --> 01:18:02,400
bu mu? Ah,

1158
01:17:58,600 --> 01:18:02,400
elbette. O söylerdi

1159
01:18:03,000 --> 01:18:08,320
hiçbir şey. Çok lanetlenmiş olurdu

1160
01:18:05,440 --> 01:18:12,120
güvenini ifade etmede kapsamlıdır.

1161
01:18:08,320 --> 01:18:12,120
Neden onu bırakmıyorsun?

1162
01:18:13,880 --> 01:18:22,480
Çünkü onun bir

1163
01:18:17,560 --> 01:18:22,480
Başarısızlık, sadece Anthony bizi kurtarabilir

1164
01:18:23,080 --> 01:18:28,360
evlilik. Ve onu seviyorum.

1165
01:18:29,200 --> 01:18:41,640
[Müzik]

1166
01:18:37,400 --> 01:18:41,640
Hayır, Isabelle.

1167
01:18:42,080 --> 01:18:48,239
Aman Tanrım. Bir an o elbiseyi gördüm

1168
01:18:44,239 --> 01:18:51,040
ve onun sen olduğunu düşündüm. Hayır, bu bu

1169
01:18:48,239 --> 01:18:55,480
Isabelle, Müfettiş ve ben o kişiyim

1170
01:18:51,040 --> 01:18:58,800
onu kim öldürdü? Ne? öldürdüm

1171
01:18:55,480 --> 01:19:00,480
onu. Onu öldürdüm.

1172
01:18:58,800 --> 01:19:02,440
Neden?

1173
01:19:00,480 --> 01:19:06,159
Görmüyor musun ben

1174
01:19:02,440 --> 01:19:08,719
bir? Beni Isabelle'le karıştırdın

1175
01:19:06,159 --> 01:19:10,800
şimdi kat. Cinayet olmuş olmalı

1176
01:19:08,719 --> 01:19:13,199
aynı şeyi yaptı.

1177
01:19:10,800 --> 01:19:16,880
O kurşun benim içindi. O içerideydi

1178
01:19:13,199 --> 01:19:19,120
kıyafetlerimin olduğu odam. Sanki ben

1179
01:19:16,880 --> 01:19:22,320
onu kendim öldürdüm. Hayır, hayır, hayır. sadece sadece

1180
01:19:19,120 --> 01:19:26,040
şimdi sakin olmaya çalışın. Atış şuradan geldi:

1181
01:19:22,320 --> 01:19:26,040
dışarıda. Herhangi bir düşüncen var mı?

1182
01:19:28,159 --> 01:19:35,239
Dışarıdan ve büyük olasılıkla

1183
01:19:31,280 --> 01:19:35,239
şu pencere efendim.

1184
01:19:54,400 --> 01:19:59,000
Yerden uzak dur Thor. Evet efendim.

1185
01:19:59,120 --> 01:20:03,280
Çok bulanıklar ama benziyorlar

1186
01:20:01,440 --> 01:20:04,960
onlar da bir adam tarafından yapılmış. korkuyor

1187
01:20:03,280 --> 01:20:08,080
bunun size pek bir faydası olmaz efendim. Neden

1188
01:20:04,960 --> 01:20:10,800
Olumsuz? Eh, bugünlerde bir kişi için şık

1189
01:20:08,080 --> 01:20:12,800
bayanın erkek ayakkabısı giymesi. kastettiğim

1190
01:20:10,800 --> 01:20:17,560
doğal olarak golf sahasına. Peki,

1191
01:20:12,800 --> 01:20:17,560
bu çok açık. Evet. Epeyce.

1192
01:20:22,120 --> 01:20:27,520
Bu çılgınca. Hiçbir şey efendim. Bu sadece

1193
01:20:25,159 --> 01:20:29,480
bu sana öyle gelmiyor mu

1194
01:20:27,520 --> 01:20:31,000
bunda komik bir şey var

1195
01:20:29,480 --> 01:20:34,159
oda mı?

1196
01:20:31,000 --> 01:20:36,560
Eğlenceli? Ha? Tam olarak bilmiyorum efendim.

1197
01:20:34,159 --> 01:20:39,840
Bu bir sansasyon gibi. Ne demek istediğimi biliyor musun?

1198
01:20:36,560 --> 01:20:43,120
Buna ne diyorsunuz? Bir sezgi. Efendim

1199
01:20:39,840 --> 01:20:44,920
sanki sanki bir şey varmış gibi

1200
01:20:43,120 --> 01:20:49,960
şimdi olduğundan farklı

1201
01:20:44,920 --> 01:20:52,960
öyleydi. Neyse, pencereler açık.

1202
01:20:49,960 --> 01:20:52,960
Ah

1203
01:20:53,159 --> 01:20:58,280
muhtemelen aklı başında bir Thorp bulundurursunuz.

1204
01:20:59,200 --> 01:21:03,200
[Müzik]

1205
01:21:09,610 --> 01:21:14,380
[Müzik]

1206
01:21:16,640 --> 01:21:21,120
Barbara, bekle.

1207
01:21:19,760 --> 01:21:23,440
Sorun nedir, George? konuşmam lazım

1208
01:21:21,120 --> 01:21:27,800
hemen sana. Şimdi değil. bu

1209
01:21:23,440 --> 01:21:27,800
çok önemli küçük kuzenim.

1210
01:21:28,159 --> 01:21:31,120
Bütün bunlar neyle ilgili?

1211
01:21:36,560 --> 01:21:41,520
Burada değil. Sessiz bir yere. Hayır bir yerde

1212
01:21:39,120 --> 01:21:44,000
biri bizi duyabiliyor. Barbara, öyle değil mi?

1213
01:21:41,520 --> 01:21:45,840
bana güven?

1214
01:21:44,000 --> 01:21:47,440
Sana güveniyorum George. güvenmem lazım

1215
01:21:45,840 --> 01:21:51,920
birisi. Aksi halde odamdan çıkacağım

1216
01:21:47,440 --> 01:21:53,280
zihin. Bu çok önemli.

1217
01:21:51,920 --> 01:21:57,199
10 dakika sonra benimle burada buluş

1218
01:21:53,280 --> 01:21:59,760
masa. Hiç kimse oraya gitmez.

1219
01:21:57,199 --> 01:22:00,920
Tamam aşkım.

1220
01:21:59,760 --> 01:22:03,040
Ah,

1221
01:22:00,920 --> 01:22:05,120
Barbara, sakın bana bir şey söyleme.

1222
01:22:03,040 --> 01:22:05,120
the

1223
01:22:05,719 --> 01:22:11,440
müfettiş? Bu, çıkarların yararınadır

1224
01:22:08,440 --> 01:22:13,199
aile. Evet. Evet efendim. biliyorum onlar

1225
01:22:11,440 --> 01:22:15,360
Ülkenin önde gelen ailelerinden biri,

1226
01:22:13,199 --> 01:22:18,080
ve şu ana kadar mümkün olan her şeyi kullandım

1227
01:22:15,360 --> 01:22:19,440
incelik takdiri. Ama eğer yalan söylemeye devam ederlerse

1228
01:22:18,080 --> 01:22:21,440
ve sanki birbirimizi koruyoruz

1229
01:22:19,440 --> 01:22:26,120
bir sürü hırsız çingene, sonra ben

1230
01:22:21,440 --> 01:22:26,120
çoğunu kilitleyin. Sayın.

1231
01:22:28,800 --> 01:22:32,080
Çok fazla şey istemiyorsan,

1232
01:22:30,480 --> 01:22:35,840
orada nasıl durduğunu açıkla

1233
01:22:32,080 --> 01:22:37,080
doldurulmuş bir kukla. Thorp. Uyan dostum.

1234
01:22:35,840 --> 01:22:39,280
Ah,

1235
01:22:37,080 --> 01:22:41,920
Üzgünüm. Anladım. Ve yine de yapamam

1236
01:22:39,280 --> 01:22:44,560
anlamını açıklayın. Yani, yani...

1237
01:22:41,920 --> 01:22:46,719
neden bir gürültü duyuyorum ve

1238
01:22:44,560 --> 01:22:49,280
kafamın içinde mi efendim? Bir uğultu gibi

1239
01:22:46,719 --> 01:22:51,440
bana bir şey anlatmaya çalışan arı.

1240
01:22:49,280 --> 01:22:54,719
Aklında ne var Thor? bir

1241
01:22:51,440 --> 01:22:57,120
beyin ya da kanlı bir arı kovanı. Sizce

1242
01:22:54,719 --> 01:22:59,600
çözmem gereken dört cinayet varken,

1243
01:22:57,120 --> 01:23:02,239
senin için endişelenmeyi bırakacak zamanın var

1244
01:22:59,600 --> 01:23:06,280
lanet olası uğultu sesleri, seni kabana

1245
01:23:02,239 --> 01:23:06,280
taşra boyunduruğu eski ranza mı?

1246
01:23:13,420 --> 01:23:23,540
[Müzik]

1247
01:23:30,800 --> 01:23:35,520
Dün gece sadece odamdan dışarı çıktım

1248
01:23:33,920 --> 01:23:36,880
Pauline'e faturayı vermek için

1249
01:23:35,520 --> 01:23:38,800
Ted'in benden almamı istediği fotoğraflar

1250
01:23:36,880 --> 01:23:40,560
geliştirildi.

1251
01:23:38,800 --> 01:23:43,360
Fotoğrafların makbuzu Ted

1252
01:23:40,560 --> 01:23:43,360
benden almamı istedi

1253
01:23:45,159 --> 01:23:50,520
geliştirildi. Pauline'e makbuzu vermek için

1254
01:23:47,520 --> 01:23:54,000
Ted'in benden almamı istediği fotoğraflar için

1255
01:23:50,520 --> 01:23:54,000
geliştirildi. Sahip olmak

1256
01:23:56,520 --> 01:24:00,719
geliştirici. Hayır, hayır, hayır. istemiyorum

1257
01:23:58,560 --> 01:24:02,480
İskoçya Yard'ı. Aramayı açar mısın?

1258
01:24:00,719 --> 01:24:05,040
Reggie'ye kadar mı? Reggie

1259
01:24:02,480 --> 01:24:07,600
fotoğrafçı. Mhm. Reggie, bu

1260
01:24:05,040 --> 01:24:08,880
Thorp. Burada küçük bir şeyim var. ben

1261
01:24:07,600 --> 01:24:11,360
inanıyorum ki senin olduğun bazı resimler var

1262
01:24:08,880 --> 01:24:15,600
Carters için gelişiyor ve

1263
01:24:11,360 --> 01:24:17,280
Ted Cons'a gönderilmek üzere düzenlenen makbuzlar.

1264
01:24:15,600 --> 01:24:18,480
Söyle bana, demek istediğim bir şans var mı?

1265
01:24:17,280 --> 01:24:21,600
muhtemelen bunlara göz attın

1266
01:24:18,480 --> 01:24:23,120
fotoğraflar, değil mi? Sağ. Sağ. Ah,

1267
01:24:21,600 --> 01:24:24,280
kimse yok. Sadece elde edilen resimler

1268
01:24:23,120 --> 01:24:28,880
bununla ilgili

1269
01:24:24,280 --> 01:24:30,520
mülk. Ha? Ama dinle, açıklayabilir misin?

1270
01:24:28,880 --> 01:24:33,840
peki ya

1271
01:24:30,520 --> 01:24:35,199
saat? Bir saat ve bir tabanca mı? Daha komik.

1272
01:24:33,840 --> 01:24:38,080
Dinle, Reggie, sakıncası yoksa

1273
01:24:35,199 --> 01:24:40,440
bana fotoğraflarını mı getireceksin? Ha? sen

1274
01:24:38,080 --> 01:24:42,520
bunu Ted'e verdim

1275
01:24:40,440 --> 01:24:46,600
C.Sen

1276
01:24:42,520 --> 01:24:48,600
yaptı mı? Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Tekrar eder misin?

1277
01:24:46,600 --> 01:24:50,719
bu mu? Ted

1278
01:24:48,600 --> 01:24:53,480
Collins'i mi? Senden şüphe ettiğimden değil

1279
01:24:50,719 --> 01:24:56,560
Söz, Reggie. Ama Ted'i tanıyor musun?

1280
01:24:53,480 --> 01:24:58,000
Collins'i mi? Ah, düşündüm ki Dinle, Reggie,

1281
01:24:56,560 --> 01:25:02,560
onu nazikçe tarif edebilir misiniz? Yani,

1282
01:24:58,000 --> 01:25:02,560
bana bu Ted'in tanımını ver

1283
01:25:03,960 --> 01:25:10,719
Collins. Evet. Ah, adamı tanıyorum

1284
01:25:07,120 --> 01:25:10,719
şu anda. Çok teşekkürler

1285
01:25:12,840 --> 01:25:20,080
Reggie. Yani, bir

1286
01:25:16,040 --> 01:25:20,080
saat ve bir tabanca

1287
01:25:27,100 --> 01:25:36,760
[Müzik]

1288
01:25:32,760 --> 01:25:36,760
şimdi. Bağışlamak?

1289
01:25:52,400 --> 01:25:55,480
Sıcaklık. Sıcaklık.

1290
01:26:03,210 --> 01:26:55,899
[Müzik]

1291
01:27:18,120 --> 01:27:26,159
Merhaba. Hey, siz ikiniz oradasınız. Benim, Thorp.

1292
01:27:22,960 --> 01:27:29,400
Hemen yukarı gel ve alabilirsin

1293
01:27:26,159 --> 01:27:29,400
diğerleri.

1294
01:28:07,040 --> 01:28:10,239
Lütfen herkes otursun. ben

1295
01:28:08,800 --> 01:28:12,560
yani etrafta durmanın bir anlamı yok

1296
01:28:10,239 --> 01:28:16,480
şimdi, var mı? Ah, hanımın şunu koymalı

1297
01:28:12,560 --> 01:28:18,159
George birlikte o zaman.

1298
01:28:16,480 --> 01:28:22,239
Bunun anlamı nedir? ne

1299
01:28:18,159 --> 01:28:24,000
Şeytan mı dönüyor Thorp? Hiçbir şey efendim.

1300
01:28:22,239 --> 01:28:29,120
Hiçbir şey efendim. öğleden önce. değil

1301
01:28:24,000 --> 01:28:29,120
çiçek açan şey. 12'den önce değil.

1302
01:28:29,480 --> 01:28:34,719
BEN

1303
01:28:31,400 --> 01:28:36,480
Hey, şu saat çalışıyor. Kesinlikle efendim.

1304
01:28:34,719 --> 01:28:38,320
Benim de hayret ettiğim şey buydu.

1305
01:28:36,480 --> 01:28:40,239
İşliyor olmaması gerekiyordu ama yine de

1306
01:28:38,320 --> 01:28:41,920
işliyor. Kimsenin olmaması garip

1307
01:28:40,239 --> 01:28:43,440
bir aydan fazla bir süredir burada. Ah, işte orada

1308
01:28:41,920 --> 01:28:45,679
eski aile evinde hayaletler var,

1309
01:28:43,440 --> 01:28:47,560
fazla. Buradaki şeytan hayal değil

1310
01:28:45,679 --> 01:28:49,880
mil. Tüm

1311
01:28:47,560 --> 01:28:53,120
Sağ.

1312
01:28:49,880 --> 01:28:59,120
Çünkü burada her şeyi isteyen biri var

1313
01:28:53,120 --> 01:29:01,280
Sör Henry'nin parasının her kırmızı parası.

1314
01:28:59,120 --> 01:29:03,440
Ne yapmaya çalışıyorsun, Çavuş?

1315
01:29:01,280 --> 01:29:05,639
Ben seçersem çok sakıncası olur mu?

1316
01:29:03,440 --> 01:29:08,719
katil

1317
01:29:05,639 --> 01:29:12,480
dışarı mı? Yoksa yapmayı mı tercih edersiniz efendim?

1318
01:29:08,719 --> 01:29:15,840
Hayır, hayır, hayır. Siz devam edin, Çavuş. Eğer

1319
01:29:12,480 --> 01:29:19,360
bir hata yaparsan seni düzeltirim.

1320
01:29:15,840 --> 01:29:19,360
Teşekkür ederim efendim.

1321
01:29:23,440 --> 01:29:27,239
Yani sana göre burada bizden biri

1322
01:29:26,080 --> 01:29:30,320
suçlu

1323
01:29:27,239 --> 01:29:33,600
parti. Umarım farkındasınızdır, Çavuş.

1324
01:29:30,320 --> 01:29:34,840
Söylediklerinin ciddiyeti,

1325
01:29:33,600 --> 01:29:37,440
Bayan

1326
01:29:34,840 --> 01:29:39,199
Campbell, hassasiyetlerini rencide ediyorum

1327
01:29:37,440 --> 01:29:41,920
taahhütte bulunmak kadar ciddi değil

1328
01:29:39,199 --> 01:29:43,440
dört cinayet, öyle değil mi? Olsa bile

1329
01:29:41,920 --> 01:29:47,440
bunlardan ikisi öngörülmedi

1330
01:29:43,440 --> 01:29:49,360
öldürücü plan. Hangi ikisi, Paul? Ha?

1331
01:29:47,440 --> 01:29:51,199
Tabii ki senin için bu çok açık

1332
01:29:49,360 --> 01:29:53,280
Ted Collins ve Pauline'den bahsediyoruz,

1333
01:29:51,199 --> 01:29:55,480
efendim. Evet. Ted Collins efendim,

1334
01:29:53,280 --> 01:29:58,560
kuzenine kimin ateş ettiğini bulmayı başardı

1335
01:29:55,480 --> 01:30:00,960
Barbara. Ama bir fotoğraf sayesinde

1336
01:29:58,560 --> 01:30:03,600
her şey anlaşıldı. Mhm. Ama

1337
01:30:00,960 --> 01:30:05,280
önce katil ona ulaştı, sonra da

1338
01:30:03,600 --> 01:30:07,840
karısını bildiğinden korktuğu için öldürdü

1339
01:30:05,280 --> 01:30:10,719
çok fazla. Gideceğini mi sanıyorsun?

1340
01:30:07,840 --> 01:30:13,040
Bu fotoğrafı şantaj için mi kullanacaksınız?

1341
01:30:10,719 --> 01:30:15,520
Benim fikrimi soruyorsun. sen

1342
01:30:13,040 --> 01:30:17,600
Kesinlikle mesleğini özledim. yapmalı

1343
01:30:15,520 --> 01:30:19,440
sahnedeydik. Romeo ve

1344
01:30:17,600 --> 01:30:22,159
Juliet, sanırım sana uygun

1345
01:30:19,440 --> 01:30:25,280
mizaç, Çavuş. Çavuş Thor

1346
01:30:22,159 --> 01:30:27,400
bir aşk hikayesi. Çok güzel. sen gerçekten

1347
01:30:25,280 --> 01:30:29,960
geceyi uçurumun kenarına vur.

1348
01:30:27,400 --> 01:30:33,480
Evet. Ama bir şey var

1349
01:30:29,960 --> 01:30:36,520
aktör ve harika

1350
01:30:33,480 --> 01:30:41,080
bir cinayet hikayesinde duygu

1351
01:30:36,520 --> 01:30:41,080
ve ve aşk.

1352
01:30:41,280 --> 01:30:45,440
Bütün bu saçmalık ne anlama geliyor?

1353
01:30:42,480 --> 01:30:48,080
Çavuş Thorp mu? Bu demek oluyor ki yapabilirim

1354
01:30:45,440 --> 01:30:49,239
sana bunun katil ve yol olduğunu söyle

1355
01:30:48,080 --> 01:30:52,480
oldu ve

1356
01:30:49,239 --> 01:30:56,159
hepsi, ama yine de kanıtlamam gerekecek.

1357
01:30:52,480 --> 01:30:57,480
Birkaç saniye meselesi. Hayır, katil

1358
01:30:56,159 --> 01:30:59,920
benim olduğumu biliyor

1359
01:30:57,480 --> 01:31:02,320
biliyorum. Buna bir savaş diyebilirsiniz

1360
01:30:59,920 --> 01:31:03,760
sinirler.

1361
01:31:02,320 --> 01:31:06,480
Ama katili gerçekten buldum

1362
01:31:03,760 --> 01:31:06,480
taşlaşmış

1363
01:31:11,800 --> 01:31:16,480
şimdi. Gerçekten çok üzgünüm efendim.

1364
01:31:16,840 --> 01:31:22,080
ama yaklaşık 30 saniyelik bir marjınız var.

1365
01:31:20,080 --> 01:31:25,080
Bu ne anlama geliyor, Çavuş? ben yapmıyorum

1366
01:31:22,080 --> 01:31:25,080
anla.

1367
01:31:56,639 --> 01:31:58,800
Bak

1368
01:32:01,520 --> 01:32:07,719
Ah, Peder Chthhorp. Seninle

1369
01:32:04,000 --> 01:32:09,960
izin verin efendim, bir teleskop.

1370
01:32:07,719 --> 01:32:12,960
Ah,

1371
01:32:09,960 --> 01:32:16,560
silah. Çok zekice, müfettiş. Başka bir

1372
01:32:12,960 --> 01:32:19,120
tel uzanması. Tel, tel, tel, tel,

1373
01:32:16,560 --> 01:32:22,920
tel, tel. Ve yolculuk içeride biter

1374
01:32:19,120 --> 01:32:22,920
saat. Hayır.

1375
01:32:25,360 --> 01:32:29,920
Tanrım, anladım. Ah,

1376
01:32:27,679 --> 01:32:32,480
tebrikler efendim. Teşekkür ederim. sen

1377
01:32:29,920 --> 01:32:34,400
Artık kandıramam George. seni tanıyorum

1378
01:32:32,480 --> 01:32:36,280
fotoğraflarını aldın, kendini geçtin

1379
01:32:34,400 --> 01:32:38,560
Ted olarak kapalı

1380
01:32:36,280 --> 01:32:42,320
Collins. Hayır için örtbas etmiyorsun

1381
01:32:38,560 --> 01:32:46,000
şimdi bir tane. O zaman fotoğraflarla çık evlat.

1382
01:32:42,320 --> 01:32:48,719
İşte bu kadar. O fotoğraflar yüzünden

1383
01:32:46,000 --> 01:32:51,080
ha, Georgie? senin sebebin bu değil mi

1384
01:32:48,719 --> 01:32:53,600
az önce beni dışarı mı çağırdın? Evet, bu

1385
01:32:51,080 --> 01:32:55,440
doğru. Ve bana ne verdiğini biliyorum

1386
01:32:53,600 --> 01:32:59,000
bana teşekkür et. Nasıl girdin

1387
01:32:55,440 --> 01:32:59,000
bu fotoğrafa sahip misiniz?

1388
01:33:00,320 --> 01:33:04,080
Pauline ona faturayı verdi.

1389
01:33:01,679 --> 01:33:04,080
kimyager

1390
01:33:04,760 --> 01:33:10,639
Dükkan. Geceydi ve o da

1391
01:33:07,280 --> 01:33:10,639
korkmuş. Olmak istemedi

1392
01:33:10,679 --> 01:33:16,719
yalnız. Ama onu terk ettim çünkü ben de öyleydim

1393
01:33:14,239 --> 01:33:18,880
anneden korkuyor. George, bunu nasıl yapabildin?

1394
01:33:16,719 --> 01:33:20,400
Ah, neden bunu yapabildin? Eski kısır [ __ ]

1395
01:33:18,880 --> 01:33:23,440
popo.

1396
01:33:20,400 --> 01:33:25,920
Bayan Barbara, olması gerektiği için

1397
01:33:23,440 --> 01:33:27,840
ikinci bir vasiyet, ne olursa olsun,

1398
01:33:25,920 --> 01:33:29,199
yok ettin mi? Hangi saniye olacak?

1399
01:33:27,840 --> 01:33:31,440
Çavuş mu? Peki, bir şey olması gerekiyordu

1400
01:33:29,199 --> 01:33:33,639
cinayetin özel nedeni

1401
01:33:31,440 --> 01:33:36,800
ilkinin açılışından önce uşak

1402
01:33:33,639 --> 01:33:41,239
olacak. Belli ki daha sonra tanık oldu

1403
01:33:36,800 --> 01:33:41,239
olacak. Öyle değil mi?

1404
01:33:41,639 --> 01:33:47,520
Evet. Henry Amca yeni bir vasiyetname hazırladı

1405
01:33:44,639 --> 01:33:50,560
ölmeden saatler önce. Mhm. Bu bir

1406
01:33:47,520 --> 01:33:52,800
hırsız, sefil trompet.

1407
01:33:50,560 --> 01:33:54,400
Neyse bağırmanın anlamı yok. ben

1408
01:33:52,800 --> 01:33:58,560
ikincinin sana bir şey kazandıracağından şüpheliyim

1409
01:33:54,400 --> 01:34:00,880
daha iyi. Peki tüm miras kime kalacaktı? ben

1410
01:33:58,560 --> 01:34:02,639
Isabelle'i düşün.

1411
01:34:00,880 --> 01:34:04,639
Isabelle. O her zaman yoluma çıkıyordu.

1412
01:34:02,639 --> 01:34:07,360
Beni her zaman her şeyden soyutladı.

1413
01:34:04,639 --> 01:34:09,360
Miras. Anthony. Ben. Sen yapmadın

1414
01:34:07,360 --> 01:34:11,360
bunun için onu öldür. Onu senin için öldürdüm.

1415
01:34:09,360 --> 01:34:13,440
Anthony bizim için. Harika bir şey, küçük

1416
01:34:11,360 --> 01:34:14,800
kuzen.

1417
01:34:13,440 --> 01:34:17,040
Eskiden iyi bir avukat neydi?

1418
01:34:14,800 --> 01:34:19,440
zihnin dengesi biraz bozuldu mu? sen

1419
01:34:17,040 --> 01:34:21,360
yaklaşık olarak tekrar dolaşımda olmalı

1420
01:34:19,440 --> 01:34:24,020
10 yıl.

1421
01:34:21,360 --> 01:34:27,129
[Müzik]

1422
01:34:24,020 --> 01:34:27,129
[Alkış]

1423
01:34:39,860 --> 01:34:43,040
[Müzik]

1424
01:34:59,520 --> 01:35:03,239
Peki,

1425
01:35:00,440 --> 01:35:06,120
Thorp, bu Carter davası oldukça etkileyiciydi.

1426
01:35:03,239 --> 01:35:09,440
zor. Evet, oldukça

1427
01:35:06,120 --> 01:35:10,719
zor. Ben de onları hallettik, değil mi?

1428
01:35:09,440 --> 01:35:13,440
Ve şunu söylemeliyim ki oldukça yardımcı oldun

1429
01:35:10,719 --> 01:35:15,920
bana. Aslında pek bir şey yapmadım.

1430
01:35:13,440 --> 01:35:17,199
Hayır. Adil olan adildir. Ve yapma

1431
01:35:15,920 --> 01:35:20,239
merak etme, senden bahsetmeyi unutmayacağım

1432
01:35:17,199 --> 01:35:22,719
raporum. Diyorum ki, bunu yapacağını sanmıyorum

1433
01:35:20,239 --> 01:35:25,120
Seni Londra'ya transfer etmemi ister misin?

1434
01:35:22,719 --> 01:35:28,320
Scotland Yard'da benimle.

1435
01:35:25,120 --> 01:35:31,920
Şaka yapmıyorsunuz efendim. Hayır, yani ben

1436
01:35:28,320 --> 01:35:36,080
Bir ahıra ait olduğumu sanıyordum.

1437
01:35:31,920 --> 01:35:36,080
Sadece Londra'yı düşünmek efendim,

1438
01:35:38,520 --> 01:35:41,520
korkutucu.

1439
01:35:46,360 --> 01:35:52,719
Son bir şakaya dayanamadım. Eh, çok

1440
01:35:50,080 --> 01:35:55,199
eğlenceli. Ah evet. Tamam evlat. Gelmek

1441
01:35:52,719 --> 01:35:55,199
Açık. senin üzerinde

1442
01:36:01,480 --> 01:36:08,000
ayak. İzin verirseniz efendim. Ya değilse

1443
01:36:04,800 --> 01:36:11,800
şaka mı? Ne demek istiyorsun? Sanırım o

1444
01:36:08,000 --> 01:36:11,800
gerçekten öldü.

1445
01:36:13,600 --> 01:36:17,520
Sen uzmansın Thorp. Ne kadar hızlı olabilir

1446
01:36:15,840 --> 01:36:21,040
buradan defolup gidecek miyiz? Londra'nın 2'si

1447
01:36:17,520 --> 01:36:21,040
saatlerce boşalıyor efendim. Sağ. Devam et,

1448
01:36:30,440 --> 01:36:38,180
Thorp.

1449
01:36:31,830 --> 01:36:38,180
[Müzik]

1450
01:36:46,840 --> 01:36:49,840
Sıcaklık.

1451
01:36:53,480 --> 01:36:56,480
Sıcaklık. Sıcaklık.

1452
01:36:57,690 --> 01:37:15,729
[Müzik]

1453
01:37:11,070 --> 01:37:15,729
[Alkış]

1454
01:37:16,840 --> 01:37:20,840
Sıcaklık. Sıcaklık. Sıcaklık.

1455
01:37:23,890 --> 01:38:01,229
[Müzik]